Перевод для "going to eat" на немецкий

Going to eat

• essen gehen
• gehen zu essen

Примеры перевода

essen gehen

Let’s go and eat somewhere.
Lass uns irgendwo essen gehen.

Shall we go and eat something at yours?
Möchtest du bei dir in der Gegend noch essen gehen?

I have to go and eat my father.
Ich muß meinen Vater essen gehen.

“Let’s go and eat something warm, the three of us.
Wir drei sollten etwas Heißes essen gehen.

‘Ye can go and eat now,’ Latifa said with a smile.
»Nun können wir etwas essen gehen«, sagte Latifa lächelnd.

Take me to the kind of place you go to eat, Balram.
Bring mich irgendwohin, wo du essen gehst, Balram.

I’m going to eat. Stay here if you want.”
Ich werde jetzt jedenfalls essen gehen. Du kannst ja hierbleiben.

If we're going to eat out, I want my meal served to me.
»Wenn wir schon essen gehen, will ich das Essen auch serviert bekommen.«

They had been busy sorting out where we were going to eat.
Sie hatten in der Zwischenzeit darüber diskutiert, wo wir essen gehen sollten.

‘You must let me know where you want to go and eat.’
Überlegt euch schon mal, wohin ihr essen gehen wollt.

gehen zu essen

We're going to eat.
Wir gehen etwas essen.

“We’re not going to eat, anyway.
Wir gehen nicht essen.

Come on, we’ll go and eat.
Komm, jetzt gehen wir essen.

“Okay. Your father and I are going to eat.” “Okay,”
»Ist gut. Dein Vater und ich gehen etwas essen.«

Rogers gave her a quick, nervous glance and said to me: 'I'm going to eat in a minute.'
Rogers warf ihr einen schnellen, nervösen Blick zu und sagte zu mir: „Ich gehe gleich essen.”

I’m just in town and alone and thought maybe you’d—” “It’s okay, Harry. Let’s go.” “To eat?”
Ich bin halt allein hier und ich dachte, daß wir vielleicht …« »Schon gut, Harry. Gehen wir.« »Essen?«

“I’m going to eat.” 1 kick off my heels and stomp down to the dining room, hiking my skirt up to my thighs.
»Ich geh jetzt essen.« Ich schleudere meine Pumps weg und stampfe ins Esszimmer, wobei ich den Rock bis zu den Oberschenkeln hochziehe.

We go downstairs, eat some marinated fish for breakfast (the only thing on the menu at that hour), then hear the sound of the car that has come to fetch us drawing up outside.
Wir gehen hinunter, essen eingelegten Fisch (etwas anderes gibt es um diese Zeit nicht), und bald hören wir den Wagen vorfahren, der uns abholen kommt.