Перевод для "goes beyond" на немецкий

Goes beyond

• geht darüber hinaus
• geht über

Примеры перевода

geht darüber hinaus

Hafez is his guarantor that the spirit of Islam goes beyond them.
Sein Geist, wofür Hafis ihm ein Gewährsmann ist, geht darüber hinaus.

"What she's doing goes beyond that, Phillip, and you know it as well as I do.
Was sie tut, geht darüber hinaus, Phillip, und das weißt du so gut wie ich.

This goes beyond thinking like a planet, because the planet will survive, however terribly we poison it;
Das geht darüber hinaus, wie ein Planet zu denken, denn der Planet wird überleben, egal wie sehr wir ihn vergiften.

geht über

"Baten, this goes beyond duty." "Not for me."
»Battan, das hier geht über Eure Pflicht hinaus.« »Nicht für mich.«

This goes beyond a normal level of trust.
Das geht über ein normales Vertrauensverhältnis weit hinaus.

Vasco asked. “This goes beyond 'may.' ”
»Wohl?« fragte Vasco. »Das geht über ›wohl‹ weit hinaus.«