Перевод для "go to rest" на немецкий

Go to rest

• geh zur ruhe
• gehen zur ruhe

Примеры перевода

geh zur ruhe

Go and rest yourself.
Geh und ruh dich aus.

Go to rest, my divine one.
Gehe zur Ruhe, meine Göttin.

She said, "Go and rest, Alida.
Sie sagte: »Geh und ruh dich aus, Alida.

“Go and rest—” awkwardly, he added—“brother. I’ll manage.”
»Geh und ruh dich aus …« – verlegen setzte er hinzu – »… Bruder. Ich komme schon zurecht.«

I swayed a little where I stood, and Kadarin caught and steadied me. "Go and rest, Lew.
Ich schwankte ein wenig auf der Stelle, und Kadarin fing mich auf und stützte mich. »Geh und ruh dich aus, Lew.

I should not have served you that tea without asking first.” Caphalor laid a hand on his shoulder in forgiveness. “Go and rest.
Ich hätte dir den Tee nicht ohne dein Wissen geben sollen.« Caphalor legte ihm wie zur Entschuldigung die Hand auf die Schulter. »Geh und ruh dich aus.

“Go and rest for a couple of days in your own grove, then come back here, and you’ll see that the lake is still lapping in the same spot, and everything is nice and peaceful,” he said soothingly.
»Geh und ruh dich ein paar Tage in deinem Hain aus, dann komm wieder her, und du wirst sehen, dass der See an seiner alten Stelle schwappen wird und alles ist friedlich und schön«, sagte er dann versöhnlich.

gehen zur ruhe

Go to rest, my divine one.
Gehe zur Ruhe, meine Göttin.