Перевод для "go on quick" на немецкий

Go on quick

• mach schnell
• gehen auf eine schnelle

Примеры перевода

mach schnell

Go on quick; the taxi should be here any minute.
Mach schnell. Das Taxi könnte jeden Moment hier sein.

We'll have a bite of something together… Off you go. Be quick!"
Wir werden dann nachher zusammen essen. Mach schnell!

If the men come out here to see us, they're not likely to recognise you so easily if your hair's black. Go on, quick - while the others aren't paying attention.' Julian was pointing to the inside of the grate, where black soot hung. Richard put his trembling hands into it and covered them with it. Then he rubbed the soot over his yellow hair.
»Wenn die Männer herkommen sollten, werden sie dich nicht so leicht erkennen. Mach schnell - die anderen merken es jetzt nicht!« Julian zeigte auf die Herdöffnung. Hardy steckte seine zitternde Hand hinein und beschmierte sein blondes Haar mit Ruß.