Перевод для "global cities" на немецкий

Global cities

• globale städte
• weltstädte

Примеры перевода

globale städte

Rivet Couture’s Atlantis was a global city.
Das Atlantis von Rivet Couture war eine globale Stadt.

The global city was choked with permacrete and its weather controlled artificially, leaving almost nothing wild to stay in touch with the natural cycle of the seasons. I love this. I feel alive.
Die globale Stadt erstickte an Permabeton und ihr künstlich kontrolliertes Wetter ließ so gut wie keinen Platz mehr für Wildnis, die in Verbindung zum natürlichen Kreislauf der Jahreszeiten stand. Ich liebe es. Ich fühle mich lebendig.

weltstädte

It is interesting because it is already mature, and its maturity looks nothing like what we were led to expect, in times past, that mature global cities looked like.
Sie stößt auf Interesse, weil sie bereits reif ist, in ihrer Reife aber ganz anders aussieht, als wir es aufgrund unserer Erfahrungen von einer reifen Weltstadt erwarten würden.