Перевод для "give order" на немецкий

Give order

• auftrag geben
• befehl geben
• befehle geben
• geben bestellen

Примеры перевода

auftrag geben

besides, I will give orders to forward our menagerie to France.
Uebrigens werde ich Auftrag geben, unsere Menagerie nach Frankreich zu befördern.

befehl geben

somebody has to give orders.
Irgendjemand muss nun mal die Befehle geben.

How can anyone like that give orders?
Wie will so jemand Befehle geben?

Giving orders and discipline and such, perhaps.
Befehle geben und Disziplin und solche Sachen, vielleicht.

They’ll deal with anyone who’s in a position to give orders.
Sie verhandeln mit jedem, der in einer Position ist, wo er Befehle geben kann.

He needs to give orders and have them obeyed.
Er muss einfach Befehle geben, denen gehorcht wird.

Am I now sharing responsibilities with you? Can I give orders?
»Teile ich jetzt die Verantwortung mit Ihnen? Kann ich Befehle geben?«

We'll know who to hold responsible when we give orders.
Wir werden wissen, wen wir verantwortlich machen können, wenn wir Befehle geben.

Excuse me for giving orders to your men on your bridge.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihren Leuten auf Ihrer Brücke Befehle gebe.

"Do you give orders to she who is First in Tharna?" asked the Tatrix.
»Willst du mir Befehle geben?« fragte die Tatrix.