Перевод для "girl whose name" на немецкий

Girl whose name

• mädchen dessen name
• mädchen, dessen name

Примеры перевода

mädchen dessen name

A fat girl whose name he didn’t know was watching him from a bench.
Ein dickes Mädchen, dessen Namen er nicht kannte, beobachtete ihn von einer Bank aus.

First, though, de Soya knows, the girl whose name might be Aenea must receive the sacrament of the cruciform.
Aber zuerst, weiß de Soya, muss das Mädchen, dessen Name Aenea lauten könnte, das Sakrament der Kruziform empfangen.

He thought of Hamin and Monenine and Inclate and At-sen and Bermoiya and Za and Olos and Krowo and the girl whose name he'd forgotten…
Er dachte an Hamin und Monenine und Inclate und At-sen und Bermoiya und Za und Olos und Krowo und das Mädchen, dessen Namen er vergessen hatte…

She and a girl whose name she did not recall crawled over the rocks of the northern shoreline and out onto the stone pier that jutted into the sea.
Zusammen mit einem Mädchen, dessen Name sie nicht kannte, kletterte sie über die Felsen an der Nordküste hinaus auf den steinernen Pier, der ins Meer hinausragte.

It wasn't his name, but in her life as a teacher, any little girl whose name she hadn't known had always been a Jane, any little boy a Joe.
Das war nicht sein richtiger Name, aber als Lehrerin hatte sie jedes Mädchen, dessen Namen sie nicht kannte, Jane und jeden Jungen Joe genannt.

“We don’t even have the money yet, you morons!” a wide girl whose name Teia didn’t know was shouting at some bloody-nosed tough on the ground in front of her.
»Wir haben noch nicht einmal das Geld, ihr Trottel!«, schrie ein stämmiges Mädchen, dessen Namen Teia nicht kannte, einem Schlägertypen entgegen, der mit blutender Nase vor ihr auf dem Boden lag.

There were the remains of a girl whose name, the constable informed us, was Elizabeth, ripped to shreds like her brother, though her gutted torso was intact, lying upon the remnants of the shattered windowpane.
Dort fanden sich die Reste eines Mädchens, dessen Name, wie der Wachtmeister uns informierte, Elizabeth war, zerfetzt wie ihr Bruder, wenngleich ihr ausgeweideter Rumpf, der auf den Überbleibseln der zertrümmerten Fensterscheibe lag, ansonsten unversehrt war.