Перевод для "german chancellor" на немецкий

German chancellor

• deutsche kanzlerin
• deutsch kanzler

Примеры перевода

deutsche kanzlerin

German chancellor Angela Merkel made aggressive remarks about refusing to participate in a bailout for consumption by her domestic constituents while at the same time providing private reassurances to Papandreou.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte in aggressiven Bemerkungen, sie weigere sich, an einer Rettung teilzunehmen, die von den Bürgern ihres Landes übernommen werden müsste, aber gleichzeitig machte sie Papandreou persönlich Zusicherungen.

deutsch kanzler

“Sir,” he says, “the German chancellor is arriving.”
»Sir«, sagt er, »der deutsche Kanzler ist eingetroffen.«

At first, the Social Democratic German chancellor evinced a churlish reluctance to take the point.
Anfangs zeigte sich der sozialdemokratische deutsche Kanzler noch bockig.

Less predictable was that the initiative came from German chancellor Willy Brandt.
Weniger vorhersehbar war es, dass die Initiative vom deutschen Kanzler Willy Brandt ausging.

It’s a good segue, one of the principal reasons I’ve asked the German chancellor here today.
Das ist eine perfekte Überleitung zu den wesentlichen Gründen, die mich bewogen haben, den deutschen Kanzler heute hierherzubitten.

He was advised by Kennedy that there was a good chance the German chancellor was also unaware of Hagenmiller’s nefarious dealings.
Irene Kennedy hatte Hayes zuvor mitgeteilt, dass möglicherweise nicht einmal der deutsche Kanzler über Hagenmüllers dunkle Machenschaften im Bilde war.

The German Chancellor with the Prime Minister, Sir George Packham, Gordon Chetwynd and Dr Reichardt departed for lunch at Downing Street.
Der deutsche Kanzler verschwand mit dem Premierminister, Sir George Packham, Gordon Chetwynd und Dr. Reichhardt zum Mittagessen in der Downing Street.

The newsreel ended with a five-minute film of the German chancellor, Herr Hitler, parading through the streets of Nuremberg, inspecting the army and delivering speeches at rallies attended by tens of thousands of German citizens.
Die Wochenschau endete mit einem fünfminütigen Film über Herrn Hitler, den deutschen Kanzler, wie er durch die Straßen von Nürnberg marschierte, eine Truppenparade abnahm und vor Zehntausenden von Deutschen Reden hielt.

The Kiaochow initiative had been proposed by a squadron commander serving in the China Sea and was launched without any consultation of the German chancellor and foreign minister – although Wilhelm had taken the precaution of sounding out his cousin Nicholas II to ensure that the Russians would not object.
Der Vorstoß nach Kiaotschou war von einem Geschwaderkommandanten vorgeschlagen worden, der im Chinesischen Meer stationiert war, und wurde ohne Rücksprache mit dem deutschen Kanzler und Außenminister in die Wege geleitet – allerdings hatte Wilhelm vorsichtshalber seinen Vetter Nikolaus II.