Перевод для "garden path" на немецкий

Garden path

• gartenweg
• gartenpfad

Примеры перевода

gartenweg

They walked up the garden path.
Sie gingen den Gartenweg hinauf.

They went down the garden path.
Sie gingen über den Gartenweg zum Tor.

The thought of himself on a garden path in these panties.
Er auf einem Gartenweg in diesem Slip, was für ein Gedanke.

It was a short drop down to the garden path.
Bis zum Gartenweg war es nur ein kurzer Sprung.

There was a man walking up the garden path.
Über den Gartenweg ging ein Mann auf das Haus zu.

I hear Millie’s steps on the garden path.
Ich höre Millies Schritte auf dem Gartenweg.

This is the garden path of which I spoke, Mr. Holmes.
Dies ist der Gartenweg, von dem ich gesprochen habe, Mr. Holmes.

I thought as I stood transfixed on the garden path.
dachte ich, wie gebannt auf dem Gartenweg stehend.

We walk in silence down his garden path.
Schweigend gehen wir seinen Gartenweg entlang.

The four of them went off down the garden path.
Alle vier gingen Über den Gartenweg davon.

gartenpfad

He slipped out and ran softly down the garden path.
Dann lief er leise den Gartenpfad hinunter.

A man came walking along the garden path, bowing as he saw her.
Ein Mann kam über den Gartenpfad auf sie zu und verbeugte sich, als er sie sah.

No lady, in spite of my daring hopes, swayed along the garden paths, or floated petal-wise on the canal.
Keine junge Dame wandelte auf den Gartenpfaden oder ließ sich wie eine Blüte auf dem Kanal treiben.

He wheeled his cycle up the garden path under the disapproving frown of the tall front-room windows.
Er schob sein Rad unter den finsterabweisenden, hohen Vorderzimmerfenstern vorbei den Gartenpfad hinauf.

they dotted the ocean like the broad-spaced paving-stones of an overgrown garden path, all the way to the continent;
sie überzogen den Ozean wie großflächige Steinplatten einen überwucherten Gartenpfad, und zwar den ganzen Weg lang bis zum Kontinent.

They came together again in a deep kiss, bodies entwined in the moonlight, casting a single shadow on the garden path.
Wieder küssten sie sich lange, ihre aneinandergeschmiegten Gestalten verschmolzen im Mondlicht zu einem einzigen Schatten auf dem Gartenpfad.

As they set off down the garden path, Slughorn’s voice floated after them, “I’ll want a pay rise, Dumbledore!”
Als sie den Gartenpfad entlanggingen, wehte ihnen Slughorns Stimme hinterher. »Ich will eine Gehaltserhöhung, Dumbledore!«

“The palaver is finished,” said Sanders, and the little man descended the wooden steps to the sandy garden path.
»Das Palaver ist aus!« sagte Sanders, und der kleine Mann stieg die hölzernen Stufen hinab, die zu dem sandigen Gartenpfad führten.

He raced up the garden path, but it was not toward the Secret House that he directed his steps; he made a detour through a little plantation to the power house.
Er eilte den Gartenpfad entlang, aber er wandte sich nicht nach dem Haus, sondern bog zum Kraftwerk ab.

There were two large potted palms flanking the steps that led down to the lower terrace, lawn, and the garden paths;
Neben den Stufen, die zur unteren Terrasse, zum Rasen und den Gartenpfaden führten, standen zwei große, eingetopfte Palmen;