Перевод для "galloped away" на немецкий

Galloped away

• galoppiert davon
• galoppierte

Примеры перевода

galoppiert davon

Have a nice night.” The Hippogriff turned and galloped away.
Gute Nacht.« Er wandte sich ab und galoppierte davon.

Nicolas had already turned his mount, was already galloping away.
Nicolas hatte sein Pferd bereits gewendet und galoppierte davon.

Brom cursed, lashed Snowfire with his reins, and galloped away.
Brom fluchte, peitschte mit den Zügeln auf Schneefeuer ein und galoppierte davon.

The unicorn snorted, leapt backwards and galloped away, waving its tail vigorously.
Das Einhorn schnaubte, sprang weg und galoppierte davon, schwenkte den Schweif.

The riders stiffened, eyes flashing from side to side, then wheeled their mounts around and galloped away.
Die Reiter erstarrten, ihre Blicke schossen umher, dann rissen sie ihre Rösser herum und galoppierten davon.

I followed and said that I would wait for his return, he replied he wouldn't be long and galloped away.'
Ich lief ihm hinterher, sagte, ich würde auf ihn warten. Er versicherte mir, er würde bald zurück sein, und galoppierte davon.

Finally he drew his sword and pointed it at Jack's chest and said something very impolite and galloped away.
Schließlich zog der andere sein Schwert, richtete es auf Jacks Brust, sagte etwas sehr Unhöfliches und galoppierte davon.

Ranulf and Maltote galloped away as Monck, his mount slowing to a trot, came up beside Corbett.
Ranulf und Maltote galoppierten davon, als Monck, sein Pferd jetzt im Schritt reitend, Corbett beinahe erreicht hatte.

galoppierte

But Percy galloped away from them.
Aber Percy galoppierte von ihnen fort.

The Grey Man swung the gelding and galloped away.
Der Graue Mann galoppierte davon.

The horsemen turned and galloped away toward the north gate.
Die Reiter wendeten und galoppierten zum Nordtor.

A horse, bare backed, galloped away into the trees;
Ein Pferd ohne Reiter galoppierte unter den Bäumen davon;

Flurp butted Delia’s legs and galloped away.
Flurp prallte gegen Delias Beine und galoppierte dann davon.

Xap galloped away, around the northern curve of the mountain.
Xap galoppierte um die Nordbiegung des Berghangs davon.

he was up in an instant, and galloping away the next.
im einen Augenblick tauchte der Kerl auf, im nächsten galoppierte er schon davon.

Before anybody could stop him, he’d galloped away.
Bevor ihn jemand aufhalten konnte, galoppierte er davon.