Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“That is true,” he replied, offering no further help.
»Wohl wahr«, antwortete er und bot ihm keine weitere Hilfe an.
He then shrugged their hands away, refusing any further help.
Dort schob er ihre Hände weg und lehnte jede weitere Hilfe ab.
Luke straightened, waving away further help from Vestara.
Luke richtete sich auf und lehnte weitere Hilfe von Vestara mit einer abtuenden Handbewegung ab.
Harald could look for no further help here against the mighty Knut of Denmark.
Harald konnte hier keine weitere Hilfe gegen den mächtigen Knut von Dänemark erwarten.
If you need any further help or have questions in the future, you will always be welcome to reach out.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder später noch Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.
Only when your body reacts promptly and violently to violence, as to a snake, without further help from us, without medication, only then—
Nur Ihr Körper reagiert prompt und heftig auf Gewalttä- tigkeit jeder Art. Aber ohne weitere Hilfe von uns, ohne medizinische Behandlung-
Although earlier today, he refused further help to Greg Sanders, and was suggesting we’d need a court order to get any more cooperation.”
Obwohl er Greg Sanders heute jede weitere Hilfe verwehrt und erklärt hat, wir würden einen Gerichtsbeschluss benötigen, wenn er noch weiter mit uns kooperieren soll.
We picked up the track and followed it onward for some distance, but soon the moor rose into a long, heather-tufted curve, and we left the watercourse behind us. No further help from tracks could be hoped for.
Wir nahmen die Spur wieder auf und folgten ihr einige Zeit; doch bald schwang das Moor sich in einer langgestreckten, heidekrautbewachsenen Biegung aufwärts, und wir ließen den Wasserlauf hinter uns. Mit weiterer Hilfe durch Spuren war nicht mehr zu rechnen.
He managed to stand long enough to wave off further help once they reached his room, but halfway to his bed his vision blurred, and the last thing he remembered was grabbing at a chair to break his fall.
Als sie vor seinem Zimmer ankamen, gelang es ihm, lange genug stehen zu bleiben, um weitere Hilfe mit einer Handbewegung abzulehnen, aber auf halbem Weg zu seinem Bett verschwamm ihm alles vor Augen, und das Letzte, was er mitbekam, war sein Griff nach einem Stuhl, um seinen Fall abzufangen.
With no further help from me.” An inaccurate statement: because seconds after he’d made it a chauffeured limousine drew up outside the bar, and Holly, the first to notice it, put down her brandy, arched her eyebrows, as though she expected to see the District Attorney himself alight. So did I.
Ohne weitere Hilfe von mir.» Eine unrichtige Feststellung - weil Sekunden, nachdem er sie von sich gegeben, ein geschlossener Wagen mit Chauffeur vor der Wirtschaft vorfuhr, und Holly, die ihn zuerst bemerkte, ihren Kognak niedersetzte und die Brauen hochzog, als erwarte sie, den Distrikt Attorney persönlich aussteigen zu sehen. So auch ich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test