Перевод для "funeral bell" на немецкий

Funeral bell

• beerdigungsglocke
• totenglocke

Примеры перевода

totenglocke

He heard strange voices calling out beseechingly, first high—pitched, then plummeting deeper and deeper until they rang like a funeral bell.
Er hörte fremde Stimmen flehend nach ihm rufen, erst hoch und schrill, dann immer tiefer, bis sie dumpf wie Totenglocken klangen.

There was a silence among them for a moment, and then a funereal bell chimed softly in the distance. “Oh Christ,” Lili said. “It’s his bell.” The dead man laughed.
»Hört ihr?« Einen Moment lang waren alle ganz still, dann hörte man in der Ferne leise eine Totenglocke läuten. »Oh Gott«, stieß Lili hervor.

The finish, which is as broad as it’s long, like the note of an ancient funeral bell tolling in the subterranean vaults of a catacomb inhabited by seven hundred naked, starving dwarfs, is lubricated by a soupçon of olive oil.’
Eine Olivenölspur schmiert seinen Abgang, welcher lang und breit ist, wie der Ton einer uralten Totenglocke, der in den unterirdischen Gewölben einer Katakombe verklingt, in der siebenhundert nackte Zwerge fasten.