Перевод для "fumbled around" на немецкий

Fumbled around

• herumgefummelt
• tastete

Примеры перевода

tastete

He fumbled around, the torch glowed.
Er tastete herum, das Lämpchen glühte.

He fumbles around on the grass for the crash helmets.
Er tastet im Gras nach den Sturzhelmen.

Misty fumbled around and came up with the phone.
Misty tastete herum, dann hatte sie das Telefon gefunden.

His hands fumbled around trying to find the light switch on the bedside table.
Seine Hände tasteten nach dem Schalter der Nachttischlampe.

He fumbled around the bedside table, searching for the switch on the lamp.
Seine Hand tastete langsam über den Nachttisch, um nach dem Lichtschalter zu suchen.

He fumbles around for them, his breath coming in shallow grunts.
Ungeschickt tastet er danach, sein Atem geht pfeifend.

Pastor scrambled up from the floor, fumbling around, searching for the crossbow.
Pastor rappelte sich vom Boden auf, tastete umher, suchte die Armbrust.

The little physician fumbled around, anxiously eyeing the guards.
Der kleine Wundarzt tastete den Henker zaghaft ab, wobei er immer wieder ängstlich zu den Wachen hinüberschaute.

But he doesn’t go. He opens his parka and begins to fumble around underneath it.
Aber er geht nicht. Er öffnet seinen Parka und tastet unter dem Stoff herum.

The vampire fumbled around in his overalls' deep pockets and produced a comb.
Der Vampir tastete in den tiefen Taschen seines Overalls herum und kramte einen Kamm hervor.