Перевод для "full half hour" на немецкий

Full half hour

• volle halbe stunde

Примеры перевода

volle halbe stunde

It would take him a full half-hour before he was through.
Er brauchte eine volle halbe Stunde, ehe er fertig war.

And since I am promising you your full half hour with her today, I think you’d be well advised to take it.
Und da ich Ihnen heute eine volle halbe Stunde mit ihr verspreche, wären Sie meiner Meinung nach gut beraten zuzugreifen.

It was a full half hour before her mother spoke to her, and then she asked Gabriella if she was ready. She was.
Bevor die Mutter zu sprechen begann, verging eine volle halbe Stunde. Zuerst fragte sie, ob ihre Tochter reisefertig sei. Eifrig nickte Gabriella.

They got their three hours to speak, Lucceius and young Curio nobly sacrificing enough of their time to permit both Hortensius and Cicero a full half hour each.
Sie bekamen ihre drei Stunden Redezeit, Lucceius und der junge Curio verzichteten großzügig auf einen Teil ihrer Zeit, damit wenigstens Hortensius und Cicero eine volle halbe Stunde hatten.

and for a full half-hour only the wizard belowstairs, with two capons roasted to a turn on the spits, fat livers in cases in imminent danger of becoming over-baked in the oven, and the caramel sugar spun over a dish of peu d’amours rapidly hardening, saw any cause for agitation.
während einer vollen halben Stunde sah bloß der Zauberer in den Souterrainräumen darin eine Gefahr, denn er fürchtete, daß sich die beiden Kapaune an ihren Spießen und die Leberpastete im Backrohr in unmittelbarer Gefahr befanden, und daß der Karamellzuckerguß, welcher über die Süßspeise Un peu d'amour gegossen wurde, zu rasch verhärten könnte.

Thanks to Damerel’s dawdling return to the Priory his had subsided into resentment some time before the gray horse came into sight, and for a full half hour he had been trying to make up his mind what to do, and without once allowing it to wander into the realm of fancy.
Dank Damereis trödelndem Rückweg zur Priory hatte sich sein Groll gelegt, schon einige Zeit bevor noch das graue Pferd in Sicht kam, und eine volle halbe Stunde lang hatte er um einen Entschluss gerungen, was er nun tun sollte, und ohne sich ein einziges Mal zu erlauben, ins Reich der Fantasie abzuschweifen.

To the Great House accordingly they went, to sit the full half hour in the old-fashioned square parlour, with a small carpet and shining floor, to which the present daughters of the house were gradually giving the proper air of confusion by a grand piano-forte and a harp, flower-stands and little tables placed in every direction.
Sie gingen also zum Herrenhaus, um eine volle halbe Stunde in dem altmodischen viereckigen Wohnzimmer mit dem kleinen Teppich und dem polierten Fußboden zu sitzen, in dem die Töchter des Hauses nach und nach durch einen Flügel und eine Harfe, Blumenständer und überall aufgestellte kleine Tischchen die Atmosphäre eines modischen Durcheinanders geschaffen hatten.