Перевод для "from one language" на немецкий

From one language

• aus einer sprache
• von einer sprache

Примеры перевода

aus einer sprache

And for me?” And yet he knows he could never suppress in himself the need to translate, to move from one language to another, from concrete figures to abstract words, to weave and re-weave a network of analogies.
Und für mich? – Doch er weiß: Nie könnte er das Bedürfnis in sich ersticken, zu übersetzen, überzugehen aus einer Sprache in eine andere, von konkreten Figuren zu abstrakten Worten, von abstrakten Symbolen zu konkreten Erfahrungen, wieder und wieder ein Netz von Analogien zu knüpfen.

von einer sprache

You know how much trouble there's been in translating from one language to another.
Du weißt, welche Schwierigkeiten beim Übersetzen von einer Sprache in die andere entstanden.

he said, “very soon, will allow for the immediate and seamless translation of any information from one language to another.
»Unsere sprachübergreifenden Tools«, sagte er, »werden schon bald eine unmittelbare und nahtlose Übertragung jeder beliebigen Information von einer Sprache in eine andere ermöglichen.

Just as a translation from one language to another preserves the meaning but totally changes the form, so experiences can be translated between internal senses.
Genauso, wie die Übersetzung von einer Sprache in eine andere die Bedeutung überträgt, aber die Form völlig verändert, können auch Erfahrungen zwischen den internen Sinnen übersetzt werden.

When I was in secondary school, thirteen or fourteen years old, I noticed how, in moving from one language to another, speakers used different gestures, posture, and facial expressions.
Als ich noch zur Schule ging, damals war ich dreizehn oder vierzehn Jahre alt, fiel mir auf, dass manche Menschen, wenn sie von einer Sprache zu einer anderen überwechselten, gleichzeitig ihre Gesten, ihre Körperhaltung und ihre Mimik änderten.