Перевод для "franker" на немецкий

Franker

прил.

• frank
• offen
• offenherzig
• aufrichtig
• freimütig
• geradeheraus

Примеры перевода

frank прил.

Eddie Franker sighed.
Eddie Franker seufzte.

Franker fidgeted unhappily.
Franker zappelte unglücklich herum.

“That you, Franker?” Berkowski grumbled.
»Sind Sie das, Franker?« grummelte Berkowski.

“That’s not funny, Edward Franker.
Das ist nicht komisch, Edward Franker.

“Eddie Franker, the station manager.”
»Eddie Franker, Manager des Senders.«

“Not you, just her,” Franker told him.
»Nicht ihr, nur sie«, erklärte ihm Franker.

Franker threw up his hands.
Franker warf die Hände in die Luft.

Eddie Franker shook his head.
Eddie Franker schüttelte den Kopf.

Carl realized that Franker was staring at him.
Carl merkte, daß Franker ihn anstarrte.

“Humor me, Franker,” he said.
»Tun Sie mir den Gefallen, Franker«, sagte er.

offen прил.

They’re all prepared to accept that he’s speaking directly for us, but he can be a bit franker than either of us can without things turning officially sticky.
Sie alle sind bereit zu akzeptieren, dass er stets für uns spricht - aber er kann manche Dinge einfach ein wenig offener aussprechen als wir, ohne dass es gleich offiziell zu Schwierigkeiten kommt.

freimütig прил.

Rhrenna's answer was franker than he wished for.
Rhrennas Antwort war freimütiger, als er es sich wünschte.

Franker commentators doubted that she had ever been attractive.
Freimütigere Kommentatoren bezweifelten, dass sie jemals attraktiv gewesen war.

Away from the bungalow Wilfrid became both franker and more anxious;
Außerhalb des Bungalows gab sich Wilfrid sowohl freimütiger als auch ängstlicher.

This week had been rich in material, and he had summed up the girls at work and given Geoff Viner a franker appraisal than was possible in the bank itself.
Diese Woche bot reichlich Material, er hatte die Mädchen auf der Arbeit beschrieben, und Geoff Viner hatte eine deutlich freimütigere Würdigung erfahren, als es in der Bank möglich gewesen wäre.