Перевод для "forest ranger" на немецкий

Forest ranger

сущ.

• förster

Примеры перевода

förster сущ.

Near Sorø, late in the afternoon, I got a lift from a forest ranger.
In der Nähe von Sorø wurde ich am späten Nachmittag von einem Förster mitgenommen.

'That's one of Maxwell's Forest Rangers!' said Ellis in quite a different voice. 'By God!
»Das ist einer von Maxwells Förstern!« sagte Ellis in ganz verändertem Ton. »Mein Gott!

The Forest Ranger saw Mr Macgregor, shikoed in a hurried, preoccupied way and turned back to the sampan.
Der Förster sah Mr. Macgregor, verbeugte sich eilig und geistesabwesend und wandte sich wieder zu dem Sampan.

Englishmen do often love Indians-- native officers, forest rangers, hunters, clerks, servants.
Engländer lieben häufig Inder - eingeborene Offiziere, Förster, Jäger, Schreiber, Diener.

When those forest rangers found you living with the grizzlies, who took you in? Max Schetlin, that’s who.
Als die Förster dich bei den Grizzlys gefunden haben, wer hat dich da aufgenommen, hm? Ich, Max Schetlin.

In the end they reached a barrier where none of the keys they had collected from the forest ranger would fit. Billy T.
Am Ende hatten sie die Schranke erreicht, zu der keiner der Schlüssel, die ihnen der Förster ausgehändigt hatte, paßte. Billy T.

The forest ranger might have noticed her license plate number, but he would hardly give it to those biker types.
Vielleicht hatte der Förster sich das Kennzeichen ihres Autos gemerkt, aber er würde es wohl kaum diesen Rockertypen verraten.

The Forest Ranger glanced at the veranda, saw that there was no way up, and led the peasants round the path to the front of the Club.
Der Förster blickte zur Veranda hinauf, sah, daß es keinen direkten Zugang gab, und führte die Bauern rund um das Clubhaus zur Vorderseite.

A forest ranger had found a male corpse in a car at a forest parking lot below the Eichkopf mountain between Ruppertshain and Königstein.
Der Förster hatte auf einem Waldparkplatz unterhalb des Eichkopfes zwischen Ruppertshain und Königstein eine männliche Leiche in einem Auto entdeckt.

But only a servant or two, and the Forest Ranger who had brought in his body and who had been fond of him, shed any tears for his death.
Aber nur ein oder zwei Diener und der Förster, der seine Leiche gebracht und ihn gern gehabt hatte, vergossen Tränen um seinen Tod.