Перевод для "foresee for" на немецкий

Foresee for

• vorhersehen
• voraussehen für

Примеры перевода

vorhersehen

No one can foresee it.
Keiner kann so was vorhersehen.

If Hugh couldn't foresee you'd come with me, how could you foresee -- ?
Wenn Hugh nicht vorhersehen konnte, dass ich bei dir sein würde, wie solltest dann du vorhersehen …?

Something impossible to foresee.
Etwas, das sich unmöglich vorhersehen ließ.

I’m supposed to foresee problems.”
Ich muß die Probleme vorhersehen.

That motherfucking Lebwohl couldn’t foresee everything.
Nicht einmal der berüchtigte Lebwohl konnte alles vorhersehen.

I could not foresee that we would love each other.
Ich konnte nicht vorhersehen, daß wir uns lieben würden.

No one could foresee this.’ Fraser sighed.
Niemand konnte das, was geschehen ist, vorhersehen.« Fraser seufzte.

As I told you, these things are difficult to foresee.
Wie ich Ihnen schon sagte, lassen sich diese Dinge schwer vorhersehen.

No one could foresee that a meteor strike would have such consequences.
»Niemand konnte vorhersehen, daß ein Meteoriteneinschlag solche Folgen haben würde.«

Sometimes stuff happens even you can’t foresee.
Manchmal passieren Sachen, die nicht mal du vorhersehen kannst.

voraussehen für

‘I can’t foresee the outcome.
Ich kann das Ergebnis nicht voraussehen.

But we can foresee—we’ve always been able to foresee where a thing was leading.
Aber voraussehen – wir konnten doch immer noch voraussehen, wozu eine Sache führt.

One can never foresee every eventuality.
Niemals kann man alles voraussehen.

“Yes, but she couldn't foresee -”
«Ja, sicher, aber sie konnte doch nicht voraussehen…»

Nothing has happened that you did not foresee.
Es geschah nichts, was Sie nicht voraussehen konnten.

The agency couldn’t foresee a staff shortage?
Die Agentur konnte Personalknappheit nicht voraussehen?

It can foresee any strategy I can devise.
Er kann jede Strategie voraussehen, die ich mir ausdenken kann.

‘I can foresee victories!’ Nike yelled.
»Ich kann Siege voraussehen!«, schrie Nike.

I foresee it will never happen.” He smiles.
Ich kann voraussehen, dass das niemals geschehen wird.» Er lächelt.