Перевод для "foreign students" на немецкий

Foreign students

• ausländische studenten
• ausländische studierende

Примеры перевода

ausländische studenten

The medical classes I teach contain numerous foreign students.
In den Medizinkursen, in denen ich unterrichte, sind viele ausländische Studenten.

Derailing some insignificant foreign student’s project proposal was a trivial matter for him.
Das Studienprojekt eines unbedeutenden ausländischen Studenten zu stoppen war da eine der leichtesten Übungen.

But the money tide flowed to the combs and it couldn’t survive on locals and foreign students.
Aber die Geldflut schwappte in die Combs, und von Einheimischen und ausländischen Studenten konnte es nicht überleben.

Around him sat foreign students, dressed like Kenny in cargo shorts and walking sandals.
Um ihn herum saßen ausländische Studenten, die wie Kenny Cargoshorts und Trekkingsandalen trugen.

I don’t know, the way she talks about how expensive college is for foreign students and stuff, it’s like maybe you’re trying to buy a country or something.
Ich weiß nicht, wenn sie davon anfängt, wie teuer das College für ausländische Studenten ist und so weiter, klingt es immer, als wenn man ein ganzes Land kaufen will.

Through the AFSC a lot of the guys who live with us are foreign students and dissident and even revolutionary types, how they get green cards I don’t know.
Durch das AFSC wohnen bei uns viele ausländische Studenten, Dissidenten und sogar Revolutionäre, ich wüsste gern, wo die eigentlich ihre Green Cards herhaben.

The FBI’s authority covered all the foreigners in the United States whom the CIA was trying to recruit and run as agents overseas—not only aliens and defectors but foreign students and businessmen.
In den Zuständigkeitsbereich des FBI, so Hoover, fielen all jene Ausländer in den Vereinigten Staaten, die die CIA rekrutieren und als Agenten in Übersee einsetzen wolle – nicht nur Ausländer und Überläufer, sondern auch ausländische Studenten und Geschäftsleute.

University policy obligated Dean Couture to notify the foreign student that he was being investigated for the alleged rape of the second victim, which Couture did that afternoon with a phone call.
Gemäß Universitätsvorschrift musste Dekan Couture den ausländischen Studenten darüber informieren, dass wegen der mutmaßlichen Vergewaltigung des zweiten Opfers gegen ihn ermittelt wurde, und Couture erledigte das durch einen Telefonanruf.

It is here that portrait fades briefly, rumor and speculation now the artists. According to these, one or another committee of the Kremlin that regularly monitors foreign students for future infiltration purposes saw what they had in Ilich Sanchez and wanted no part of him.
Gerüchten zufolge erkannte einer der Ausschüsse des Kreml, die regelmäßig ausländische Studenten daraufhin überprüfen, welche man für künftige Spionageaufgaben einsetzen könnte, welchen Charakter dieser Iljitsch Sanchez hatte.

Qutb is identified as “a famous Egyptian author” and “a noted educator,” so he must have been accorded some respectful notice by his peers on the faculty, but he socialized mainly with the foreign students.
Qutb wird als „ein berühmter ägyptischer Autor“und „ein angesehener Lehrer“bezeichnet, deshalb brachten ihm seine Studienkollegen wohl einen gewissen Respekt entgegen, doch er pflegte hauptsächlich mit ausländischen Studenten Umgang.