Перевод для "for supervision" на немецкий

For supervision

• zur aufsicht
• für die überwachung

Примеры перевода

zur aufsicht

You mean they have no supervision?
Sie meinen, sie haben keine Aufsicht?

(Under supervision, yes.
(Unter Aufsicht, ja.

The supervision was very strict there.
Die Aufsicht dort war sehr streng.

and without a drop of adult supervision?
und ohne jede Aufsicht durch Erwachsene?

Supposedly under your supervision.
Angeblich unter Ihrer Aufsicht.

Under your Papa's supervision?
»Unter Aufsicht deines Papas?«

You wouldn’t need supervision.”
Dazu brauchtest du keine Aufsicht.

He probably supervised.
Wahrscheinlich hatte er die Aufsicht gehabt.

after that it was mostly a matter of supervision.
Danach war es nur noch eine Sache der Aufsicht.

Under her supervision they continued to advance.
Unter ihrer Aufsicht machten sie Fortschritte.

für die überwachung

And under supervision.
Und unter Überwachung.

It needs lots of supervision;
Die brauchen wieder viel Überwachung;

Supervising prisoner exchange.
Überwachung des Gefangenenaustauschs.

That it was all thanks to him – and his careful supervision.
Dass es auf ihn - und auf seine gewissenhafte Überwachung - ankam.

What that amounts to, Mater, is adequate supervision.
Dabei geht es um eine angemessene Überwachung, Mater, und sonst nichts.

The constant supervision they need is my distraction.
Die ständige Überwachung, die sie benötigen, treibt mich noch zur Raserei.

It is recorded that they could not stand the supervision and the regime of the women.
Den Aufzeichnungen nach konnten sie die Führungsrolle der Frauen und die Überwachung durch sie nicht ertragen.

It will be sailed back to Mou'anui by your crew, under peaceforcer supervision.
Es wird von Ihrer Mannschaft nach Mou’anui zurückgebracht werden, unter Überwachung von Friedenshütern.

In any event, term-slotting did not call for human supervision.
Immerhin erforderte die Tiefkühlung keine menschliche Überwachung;

This house was apparently under police supervision—but for what reason?
Dieses Haus stand anscheinend unter polizeilicher Überwachung – doch aus welchem Grund?