Перевод для "for get back" на немецкий

For get back

• für zurück
• für get back

Примеры перевода

für get back

But the Get Back project was in no state to meet either demand.
Aber aus dem Projekt Get Back ließ sich weder das eine noch das andere machen.

Yet a new Beatles album was long overdue, and wheels were turning to package and market one called Get Back.
Aber ein neues Album der Beatles war längst überfällig, und alle Vorbereitungen liefen, um es unter dem Namen Get Back auf den Markt zu bringen.

Neither gave any hint of a band reaching for a simpler, more “honest” style. The one actually called “Get Back”
Keines von beiden ließ erkennen, dass sie auf der Suche nach einem einfacheren, »ehrlichen« Stil waren. Der eine Song lief unter dem Titel Get Back.

I want to do it so that when we listen to it I know we did it.’ In this slighting spirit of regression and renewal, the album was provisionally titled Get Back.
Man soll hören können, dass wir es sind, die da spielen.‹« In diesem Geist aus Regression und Erneuerung erhielt das Album den vorläufigen Titel Get Back.

Unfortunately, even John, his strongest advocate in the band, could not be persuaded that Get Back was other than irredeemable “shit.”
Doch er konnte nicht einmal John, seinen stärksten Verbündeten in der Band, davon überzeugen, dass Get Back mehr als »purer Mist« sei.

Though the Beatles were unable to work together anymore, they still had one major unreleased product, the album recorded early in 1969 under the title Get Back.
Zwar sahen sich die Beatles nicht mehr in der Lage zusammenzuarbeiten, aber es gab ein gemeinsames Produkt, das noch nicht auf dem Markt war: das Anfang 1969 aufgenommene Album Get Back.

Another Lennon song was on the drawing board that had even less to do with getting back to where he once belonged.
Es gab noch einen weiteren Lennon-Song, den man für das Album vorgemerkt hatte und der noch viel weniger zu der programmatischen Textzeile passte, die da lautete: get back to where you once belonged.

On the Get Back sessions, they acquired their first black American auxiliary in keyboards player Billy Preston, whom they had first met when he appeared at the Hamburg Star-Club with Little Richard.
Bei den Aufnahmesitzungen zu Get Back holten sie sich zum ersten Mal den schwarzen amerikanischen Keyboarder Billy Preston als Verstärkung, den sie kennengelernt hatten, als er in Hamburg im Star Club zusammen mit Little Richard aufgetreten war.

George Martin had played little part in trying to salvage Get Back and, after the tetchy atmosphere in the Apple basement, felt his long association with the Beatles had ended on the sourest possible note.
George Martin hatte bei den Versuchen, Get Back zu retten, kaum eine Rolle gespielt. Nach der sehr gereizten Stimmung im Keller von Apple hatte er das Gefühl, seine lange Zusammenarbeit mit den Beatles sei mit einem denkbar unschönen Misston definitiv zu Ende gegangen.