Примеры перевода
That'll do for a start.
Das genügt fürs Erste.
That will have to do for now.
Das muss fürs Erste reichen.
For now, we do this on our own.
Fürs Erste machen wir das alleine.
What do you want to order for dinner?
»Was soll ich fürs Dinner bestellen?«
“That’s all we need to do for now.
Das ist alles, was wir fürs Erste brauchen.
Doesn’t he have any studying to do?
Ob er nichts fürs Studium zu lernen habe?
“But it’ll have to do for now.”
»Aber wir werden fürs Erste damit zurechtkommen müssen.«
Xymos is doing military work?
»Xymos arbeitet fürs Militär?«
What to do, what to do?
Was sollte er tun, was sollte er tun?
“Keep doing what we’re doing … or do what they’re doing.” “Huh. Interesting.
»Weiterhin tun, was wir tun … oder tun, was sie tun.« »Hm, interessant.
Do what you have to do.
Tun Sie, was zu tun ist.
and if there is anything they can do, they’ll do it-“
Und wenn sie etwas tun können, dann werden sie es tun...
Doing something for the sake of doing something!
Etwas zu tun, nur um etwas zu tun …