Примеры перевода
Elaine, how are the dentures?’ King clicked a finger in front of Elaine’s face.
Elaine, was macht der Zahnersatz?« King schnippte vor Elaines Gesicht mit dem Finger.
Because of her poor dentures, Desdemona hadn’t really had lips for years.
Wegen ihres schlechten Zahnersatzes hatte Desdemona jahrelang praktisch keine Lippen gehabt.
After all, it didn’t have much use, unless you were a shark in need of dentures.
Schließlich war er ja zu nichts nütze, außer man war ein Hai, der Zahnersatz brauchte.
The risible dentures undercut the bear’s ferocious glare, and the overall effect was clownish.
Mit dem lächerlichen Zahnersatz büßte das wilde Funkeln des Bären seine Wirkung ein, und der Gesamteindruck war eindeutig komisch.
Will you let me fit the dentures without fighting me?’ Elaine nodded furiously. ‘Good.
Wirst du dir den Zahnersatz einsetzen lassen, ohne dich zu wehren?« Elaine nickte heftig. »Gut.
When he’d hit her, the lower denture he’d fitted the previous week went flying.
Als er sie geschlagen hatte, war ihr der Zahnersatz, den er erst vergangene Woche in ihren Unterkiefer eingesetzt hatte, aus dem Mund geflogen.
She closed her eyes tightly and her mouth even more so, assuming, no doubt, that he meant to try again with the dentures.
Sie kniff Augen und Mund fest zu, zweifellos in der Annahme, dass er erneut versuchen würde, ihr den Zahnersatz anzupassen.
Astrid had her bad teeth pulled in her fifties, and the dentures finish her face the way woodwork finishes a room.
Astrid hat sich ihre schlechten Zähne entfernen lassen, als sie fünfzig war, und der Zahnersatz ist in ihrem Gesicht wie das Tüpfelchen auf dem I, so wie ein Raum, den man endlich fertig eingerichtet hat.
My fellow passengers would moan and grumble, reaching into the seat pockets to collect their lint-specked dentures and half-empty pints of Old Spaniel.
Meine Mitpassagiere würden stöhnen und grummeln und in die Sitztaschen greifen und ihren mit kleinen Wollmäusen behafteten Zahnersatz und ihre halbvollen Halbliterflaschen Old Spaniel einsammeln.
The presence of her dentures gives her jawline definition, plumps up her cheeks, and when she smiles – which she does – the prosthesis is perfectly charming.
Ihre Dritten Zähne verleihen dem Kiefer eine klare Linie, ihre Wangen wirken höher und voller, und wenn sie lächeln – was sie tut – ist ihr Zahnersatz ausgesprochen charmant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test