Перевод для "for a quote" на немецкий

For a quote

• für ein angebot

Примеры перевода

für ein angebot

“After that you’ll get a quote for the job.”
»Danach bekommen Sie ein Angebot.«

I’ll treat every quote they offer as too low.
Ich kann jede angebotene Bezahlung für zu niedrig erklären.

If the two of you would care to quote me rates?
Wenn Ihr beide mir bitte Eure Angebote nennen würdet?

There was paperwork on the table: three quotes to install ducted heating.
Auf dem Tisch lagen Unterlagen, drei Angebote zum Einbau einer Ventilationsheizung.

‘If she had, I’d have told her to get quotes.
Hätte sie es mir erzählt, dann hätte ich ihr geraten, verschiedene Angebote einzuholen.

And we four clothing businesses were all asked for a quote.
Und wir vier Textilgeschäfe haben alle ’ne Anfrage bekommen, von wegen Angebot.

Just e-mail me the new quote when you have it ready, Sara.
Schicken Sie mir das neue Angebot per Mail, wenn Sie es fertig haben, Sara.

Yes, if you give us what those guys in the offices might consider a fair quote.
Ja, das heißt, falls Sie uns ein Angebot machen, das die Herren in der Verwaltung als angemessen betrachten.

“Our units start in the mid six hundreds—those are the two-bedrooms, of course, and that’s a pre-construction quote.”
»Unsere Häuser fangen im mittleren Sechshunderter-Bereich an – das sind natürlich die mit zwei Schlafzimmern, und es ist ein Angebot vor Baubeginn.«

The week before, Ollie had given a quote on landscaping the grounds of a mansion refurb just outside Yate.
In der Woche zuvor hatte Ollie ein Angebot für die Gartengestaltung einer Villa in der Nähe von Yate erstellt, die gerade renoviert wurde.