Примеры перевода
Hard to gain a foothold, a handhold.
Hände und Füße fanden nur schwer Halt.
Hand- and footholds were plentiful;
Es gab ausreichend Halt für Hände und Füße;
Another handhold, another foothold.
Ein weiterer Haltepunkt für die Hand, ein Halt für den Fuß.
He missed the last foothold and fell.
Den letzten Halt verfehlte er und fiel.
A foothold gained, lost, regained.
Ein Fuß fand Halt, verlor ihn und fand ihn erneut.
Or think. She can find no footholds anywhere.
Oder denken. Sie findet nirgends Halt.
Especially since she has a physical foothold.
Und erst recht, da er diesen körperlichen Halt hat?
You have to get a foothold…’ ‘I… can’t…’
Du musst einen Halt zu fassen kriegen ...« »Ich ... kann nicht ...«
An overreaction, as there were plenty of footholds and ledges.
Eine Überreaktion, da es reichlich Halt für die Füße und Felsleisten gab.
The slopes were steep and offered few footholds.
Die Abhänge waren steil und boten kaum Halt.