Перевод для "food order" на немецкий

Food order

• essensbestellung
• essen bestellen

Примеры перевода

essensbestellung

It was the first time he had brought something to the conversation, other than greeting when she had arrived and giving his food order.
Es war das erste Mal, daß er etwas zum Gespräch beitrug, außer zur Begrüßung und als er seine Essensbestellung aufgegeben hatte.

When Strike had returned with drinks, Robin insisted on battling her way up to the bar with their food order.
Sobald Strike mit den Getränken zurück war, bestand Robin darauf, sich durch das Gedränge zur Theke durchzuschlagen, um ihre Essensbestellung aufzugeben.

Duncan gathered up the day’s communications, laid others from Stavros down on the appropriate table, and delivered the food order to the slot that ultimately would find its way to the correct department, and bring an automated carrier to their door with the requested meal, at least as regul construed it, out of human?supplied foodstuffs that had come with them.
Duncan sammelte die Nachrichten des Tages auf, stapelte die für Stavros auf dem entsprechenden Tisch und steckte die Essensbestellung in den Schlitz, von wo aus sie in die richtige Abteilung befördert wurde. Ein automatischer Träger würde die bestellte Mahlzeit an ihre Tür bringen – soweit die Regul die Speisen eben zu deuten vermochten, gefertigt aus menschlichen Nahrungsmitteln, die sie mitgenommen hatten.

essen bestellen

Barry got there before the cider did, so he was able get his food ordered and pour himself a cold pint, using the cover of looking through the menu to pass a cube out onto the table, blocked from prying eyes by the various items on the table.
Barry traf vor dem Apfelwein ein und konnte sich deshalb sein Essen bestellen und sich ein kaltes Bier einschenken, wobei er die Speisekarte als Tarnung benutzte, um einen Würfel auf den Tisch zu legen, wo ihn die verschiedenen Gegenstände, die dort herumlagen, vor neugierigen Augen schützten.