Перевод для "food colourant" на немецкий

Food colourant

• lebensmittelfarbe
• lebensmittelfarbstoff

Примеры перевода

lebensmittelfarbe

I give myself three points for the food colouring creeping along the child’s veins.
Ich gebe mir drei Punkte für die Lebensmittelfarbe, die durch die Adern des Knaben kriecht.

Below them, Afales Bay glittered, the water so blue it might’ve been dyed with food colouring.
Unter ihm glitzerte die Bucht von Aphales, das Wasser war so blau, als ob es mit Lebensmittelfarbe behandelt worden wäre.

He rummaged round in his pockets felt his penknife, box of matches, army ID – and something that rustled, something granular and yielding: a packet of lemonade powder, already much the worse for wear, he tore it open, tipped the contents into the hollow of his hand, spat on it, making it foam up, licked and ate the lemon-tasting powder until there was none left apart from a thin film of food-colouring on his hand that couldn’t be licked off.
Er kramte in den Taschen, umschloß Taschenmesser, Streichholzschachtel, Wehrdienstausweis – und etwas Knisterndes, griesig Nachgiebiges: ein Tütchen Brausepulver, schon arg ramponiert, er riß es auf, schüttete sich den Inhalt in die hohle Hand, spuckte hinein und ließ es schäumen, schleckte, aß und fraß das nach Zitrone schmeckende Pulver, bis davon nichts mehr übrig war außer einem dünnen, nicht abzuleckenden Film Lebensmittelfarbe auf seiner Hand –