Перевод для "flown around" на немецкий

Flown around

• herumgeflogen
• geflogen um

Примеры перевода

herumgeflogen

Temeraire had already flown around the group and positioned himself properly: he was just below and to the back of the second supporting dragon. “Temeraire, are you quite ready?” Laurence called.
Temeraire war bereits um die Gruppe herumgeflogen und hatte sich in die richtige Position gebracht. Er befand sich im Rücken des zweiten unterstützenden Drachen, unmittelbar unter ihm. »Temeraire, bist du so weit?«, schrie Laurence.

Once, on a flight back from Tallahassee, Wolgast’s plane had flown around a storm front so huge it looked like an airborne mountain range, its roiling interior lit like a crèche with jags of lightning.
Einmal, auf dem Rückflug von Tallahassee, war das Flugzeug um eine Gewitterfront herumgeflogen, die so groß war, dass sie aussah wie ein fliegendes Gebirge, und das wabernde Innere war von Blitzen erleuchtet gewesen wie eine Weihnachtskrippe.

If any strange human had come inside the aviary she would have flown around in frenzied rage and excitement, and it was plausible that this could have stopped her fast-beating little heart in the blink of an eye.
Falls irgendein Fremder das Gehege betreten hatte, war sie in rasender Wut und Erregung herumgeflogen, und vermutlich war ihr schnell pochendes kleines Herz einfach stehengeblieben.

We had already flown around for three days without spotting anything of note apart from a chamois, which we rescued from the clutches of a mountain demon, so I was delighted when, early on the evening of the third day, Mac suddenly raised his head and sniffed the air.
Drei Tage waren wir schon herumgeflogen, ohne etwas Nennenswertes zu erleben, abgesehen von einer Gemse, die wir aus den Klauen eines Gebirgsdämonen befreiten. Daher war ich heilfroh, als Mac am frühen Abend des dritten Tages plötzlich seinen Kopf hob und etwas witterte.

geflogen um

While the highly publicized trial of Atlanta and Ray was going on, Matt had flown around the United States to meet with the men on the list Arleen had given him.
Während unter großer öffentlicher Anteilnahme der Prozess gegen Atlanta und Ray ablief, war Matt durch die gesamten Vereinigten Staaten geflogen, um sich mit den Männern auf Arleens Liste zu treffen.