Перевод для "flooded with light" на немецкий

Flooded with light

• lichtdurchflutet

Примеры перевода

lichtdurchflutet

Behind them the dance hall was flooded with light.
Der Tanzsaal in ihrem Rücken war lichtdurchflutet.

A doorway led to a corridor, flooded with light.
Eine Tür führte zu einem lichtdurchfluteten Korridor.

The curtains were open, Jessie was glad to see, and the room was flooded with light.
Die Vorhänge waren offen, und das Zimmer war lichtdurchflutet. Jessie war froh, das zu sehen.

We arrived at a vast room flooded with lights in which a reception was in full swing.
Wir gelangten zu einem riesigen lichtdurchfluteten Raum, in dem ein Empfang in vollem Gang war.

"My way is cheaper." Magnus clapped his hands together and the room was suddenly flooded with light.
»Meine Variante ist billiger.« Magnus klatschte in die Hände und der Raum war schlagartig lichtdurchflutet.

Each landing had a window that climbed to the top of the wall, and the whole landing was flooded with light.
Auf jedem Absatz gab es ein Fenster, das bis zur Decke hinauf reichte, und das ganze Podest war lichtdurchflutet.

Felix looked about him. On a clothes hanger hooked to the window frame an outfit hung disembodied and flooded with light.
Felix sah sich um. Auf einem Kleiderbügel am Fensterrahmen hing, körperlos und lichtdurchflutet, ein komplettes Outfit.

The face became angry, its eyes fixed on Nihal. Then the room was suddenly flooded with light and the ray disappeared.
Da wurde das Gesicht zornig, blickte Nihal lange an, und plötzlich war der Raum wieder lichtdurchflutet, und der Strahl verschwand.

The classroom faced east and was often flooded with light at this hour, but today the lake churned gravely and it looked like rain.
Der Saal ging nach Osten hinaus und war um diese Zeit oft lichtdurchflutet, heute aber waren Schaumkronen auf dem See, und es sah nach Regen aus.

She stepped into her office at the end of the corridor; it was flooded with light. She dropped her shoulder bag on one of the visitors’ chairs and sat down behind her desk.
Sie betrat ihr lichtdurchflutetes Büro, das letzte im Gang, warf ihre Tasche auf einen der Besucherstühle und setzte sich hinter den Schreibtisch.