Перевод для "flammable liquids" на немецкий

Flammable liquids

• entflammbare flüssigkeiten
• brennbare flüssigkeiten

Примеры перевода

entflammbare flüssigkeiten

Like two beakers containing flammable liquid, we bubbled along together comfortably.
Wie zwei Becher mit entflammbarer Flüssigkeit sprudelten, quirlten und kommunizierten wir mühelos miteinander.

As the flammable liquid seeped out across his clothes, it caught and went up in a brilliant blazing flame.
Als sich die entflammbare Flüssigkeit über die Kleidung verteilte, fing sie Feuer und brannte sofort lichterloh.

brennbare flüssigkeiten

Tool marks, evidence of flammable liquids.
Werkzeugspuren, Anzeichen brennbarer Flüssigkeiten.

The rain was coming down pretty hard but I could hear the slosh of flammable liquid in the jug I was carrying.
Durch das laute Prasseln des Regens hörte ich das Schwappen der brennbaren Flüssigkeit.

What started then is called a class-B fire by professionals—a flammable-liquid event.
Dann begann das, was Profis einen Brand der Klasse B nannten: ein Feuer, ausgelöst durch eine brennbare Flüssigkeit.

Ships are filled with pipes and conduits that carry flammable liquids like fuel and hydraulic fluid.
Schiffe sind mit Rohren und Leitungen vollgestopft, in denen brennbare Flüssigkeiten wie Treibstoff und Hydrauliköl fließen.

"We've poured out every flammable liquid we could find, just as you told us to," he said.
»Wir haben alle brennbare Flüssigkeit ausgegossen, die wir finden konnten, wie du uns befohlen hast«, sagte er.

Our first truck was loaded with flammable liquid and rigged to spray the stuff to the front and rear.
Unser erster Lastwagen war mit leicht brennbarer Flüssigkeit beladen und so ausgerüstet, dass er das Zeug vorn und hinten versprühen konnte.

without the addition of gasoline or some other flammable liquid, experiments have shown, house fires usually don’t exceed 1,600 degrees.
ohne Benzin oder eine andere brennbare Flüssigkeit werden bei Gebäudebränden in der Regel nicht mehr als 900 Grad erreicht.

You can always tell—there will be splash patterns of flammable liquid, or multiple points of origin, or smoke that burns black, or an unusual concentration of fire in one spot.
Man erkennt es meist auf Anhieb – an Spritzmustern von brennbaren Flüssigkeiten, an mehrfachen Brandherden, an schwarzem Rauch oder an einer ungewöhnlichen Konzentration von Feuer an einer einzigen Stelle.

The cinderbuds creaked and rustled in the windless gloom, exposing new, tinder-dry surfaces to the rich air, bark-layers unpeeling from the great bulbs of flammable liquid that hung beneath their topmost branches.
Die Zunderpflanzen knarrten und raschelten in der windlosen Finsternis, boten der Luft neue, zundertrockene Oberflächen. Schichten von Rinde lösten sich von den großen Schoten mit brennbarer Flüssigkeit ab, die unter den obersten Zweigen hingen.