Перевод для "five long years" на немецкий

Five long years

• fünf lange jahre
• fünf jahre lang

Примеры перевода

fünf lange jahre

Five long years stood between now and graduation.
Fünf lange Jahre standen ihr bis zu ihrem Abschluss noch bevor.

Five long years: it could have been a thousand.
Fünf lange Jahre: Ebenso gut hätten es tausend sein können.

As a result he would be unable to return to the university for five long years.
Fünf lange Jahre durfte er nicht an seine Universität zurückkehren.

Once each year my mother visited it for the five long years it lay there in the process of incubation.
Einmal jährlich besuchte meine Mutter es während der fünf langen Jahre des Ausbrütens.

He said he spent five long years in that place and knew my daddy well.
Er sagte, er hätte fünf lange Jahre dort zugebracht und kannte meinen Daddy gut.

After five long years in shadow, Alicia Donadio, captain of the Expeditionary, beheld the daylit world.
Nach fünf langen Jahren im Schatten sah Alicia Donadio, Captain des Expeditionsbataillons, das Tageslicht.

Like somehow she had earned the right through five long years of fidelity to her sister’s memory.
Als hätte sie sich das Recht darauf durch fünf lange Jahre unverbrüchlicher Treue zum Andenken ihrer Schwester verdient.

Zajac and the prospect of having handtransplant surgery—of actual y, after these five long years, getting back a left hand.
Zajac und die Aussicht auf eine Handtransplantation zu schwafeln - die Aussicht darauf, nach fünf langen Jahren tatsächlich eine linke Hand zurückzubekommen.

The New Yorker had held “Slight Rebellion” for five long years, and he had abandoned hope of ever seeing the story in print.
Der New Yorker hatte »Slight Rebellion« fünf lange Jahre zurückgehalten und Salinger hatte nicht mehr geglaubt, dass die Kurzgeschichte jemals abgedruckt werden würde.

After five long years, the Copper Key had finally been found, by an eighteen-year-old kid living in a trailer park on the outskirts of Oklahoma City. That kid was me.
Nach fünf langen Jahren war der Kupferschlüssel endlich gefunden worden, und zwar von einem achtzehn Jahre alten Jungen, der am Stadtrand von Oklahoma City in einem Trailer Park lebte.

fünf jahre lang

But for five long years I could not work on household appliances without asking them first.
Aber fünf Jahre lang konnte ich nicht an Haushaltsgeräten arbeiten, ohne sie zuerst zu fragen.

For five long years, Humboldt had seen nature at its best – lush, magnificent and awe-inspiring – and now he wanted to see civilization in all its glory, a society built as a republic and on the principles of liberty.
Fünf Jahre lang hatte er die Natur von ihrer besten Seite kennengelernt – üppig, wunderschön, überwältigend –, und nun wollte er die Zivilisation in all ihrer Pracht sehen, als Republik, gegründet auf die Grundsätze der Freiheit.