Перевод для "first third" на немецкий

First third

• das erste drittel
• erstes drittel

Примеры перевода

das erste drittel

The first third of the climb was easy.
Das erste Drittel der Besteigung fiel mir leicht.

The first third is from a study on treasure hunting.
Das erste Drittel stammt aus einem Werk über die Schatzsucher.

Sitting back in the chair with armrests, he opened the file at random somewhere in the first third.
Wieder bei der Sitzecke, schlug er den Ordner offenbar wahllos irgendwo im ersten Drittel auf.

With satisfaction she skimmed the manuscript: the first third she devoted to the events leading up to the Civil War;
Zufrieden überflog sie das Manuskript: Im ersten Drittel befaßte sie sich mit den Ereignissen, die schließlich im Bürgerkrieg gipfelten;

For the first third of the race, it was pretty even, but it was only a matter of time before the charcoaled Owens drew clear and streaked away.
Im ersten Drittel des Rennens lagen alle gleichauf, aber es war nur eine Frage der Zeit, bis sich der kohlschwarze Owens löste und den anderen davonlief.

Cosmic honky-tonk.” He spent several minutes leafing through the first third of the concerto, then closed it and sighed.
Kosmischer Spielsalon.« Er verbrachte mehrere Minuten damit, das erste Drittel des Konzerts durchzublättern, dann schloß er die Noten und seufzte.

We had been told by friends who had climbed the Nordwand that the first third of the standard route up the face is “way casual.”
Von Freunden, die die Nordwand schon durchstiegen hatten, hatten wir erfahren, daß das erste Drittel der Normalroute »ziemlich locker« sei.

The northern first third of the asteroid had been melted and blasted away and formed a fan of glowing red haze around the remaining mass.
Das nördliche erste Drittel des Asteroiden war geschmolzen und weggeschleudert worden. Jetzt bildete es einen Fächer rotglühenden Nebels um die restliche Masse.

The first third of the Harper’s essay was written from this place of anger and despair, in a tone of high theoretical dudgeon that made me cringe a little now.
Von dieser zornigen und verzweifelten Warte aus war das erste Drittel meines Essays geschrieben, und zwar in einem Ton hochtheoretischen Grolls, der mich jetzt ein wenig schaudern ließ.

erstes drittel

This is only the first third.
Das ist nur das erste Drittel.

Sitting back in the chair with armrests, he opened the file at random somewhere in the first third.
Wieder bei der Sitzecke, schlug er den Ordner offenbar wahllos irgendwo im ersten Drittel auf.

With satisfaction she skimmed the manuscript: the first third she devoted to the events leading up to the Civil War;
Zufrieden überflog sie das Manuskript: Im ersten Drittel befaßte sie sich mit den Ereignissen, die schließlich im Bürgerkrieg gipfelten;

For the first third of the race, it was pretty even, but it was only a matter of time before the charcoaled Owens drew clear and streaked away.
Im ersten Drittel des Rennens lagen alle gleichauf, aber es war nur eine Frage der Zeit, bis sich der kohlschwarze Owens löste und den anderen davonlief.

The northern first third of the asteroid had been melted and blasted away and formed a fan of glowing red haze around the remaining mass.
Das nördliche erste Drittel des Asteroiden war geschmolzen und weggeschleudert worden. Jetzt bildete es einen Fächer rotglühenden Nebels um die restliche Masse.