Перевод для "finishes work" на немецкий

Finishes work

• beendet die arbeit
• beendet arbeit

Примеры перевода

beendet die arbeit

I finished work then called Rachael and we arranged to meet at a coffee shop near her home.
Ich beendete meine Arbeit. Dann rief ich Rachael an, und wir verabredeten uns in einem Coffeeshop in der Nähe ihrer Wohnung.

Frank finished work at five-thirty that night and left Jasper Cole and a junior clerk to the congenial task of checking the securities.
Frank beendete seine Arbeit um halb sechs und ließ Jasper mit einem jüngeren Angestellten in den Büros zurück. Die beiden kontrollierten die Konten und Depots.

Tere called me in the morning at my office, we arranged to see each other later, at seven or seven-thirty or eight, that day I’d finish work earlier than usual, buy something for dinner in some shop in the old quarter or in Santa Clara or Mercadal and wait for her at home until she arrived, which I never knew when might happen – she was often late and more than once took two or three hours to get there, and more than once I thought she wasn’t coming – although she always did eventually arrive.
Tere rief mich vormittags im Büro an und wir verabredeten uns, meistens für sieben oder acht. Ich beendete die Arbeit dann immer schon ein bisschen früher, kaufte etwas zum Abendessen ein und wartete anschließend zu Hause auf Teres Ankunft. Wann genau sie eintreffen würde, war nie ganz sicher – oft kam sie zu spät, mehr als einmal volle zwei, ja drei Stunden, und manchmal dachte ich schon, sie werde gar nicht kommen –, aber zuletzt erschien sie jedes Mal doch.