Перевод для "find again" на немецкий

Find again

гл.

• wieder finden

Примеры перевода

wieder finden гл.

At least it would take her mind for a few minutes from all she had lost and would never find again.
Wenigstens würde sie dann ein paar Minuten nicht daran denken, was sie verloren hatte und nie wieder finden würde.

And did I not suffer routinely and justly for having abandoned my incomparable Pandora whom I might never find again?
Und litt ich nicht immer noch, und zu Recht, weil ich meine unvergleichliche Pandora verlassen hatte, die ich vielleicht nie wieder finden würde?

As for Fichte, he writes Schlosser on August 30, 1799, I’m still sorry that we had to lose him and that his foolish arrogance cast him out of a life that he will not find again .
An Schlosser schreibt er am 30. August 1799: Was Fichten betrifft, so tut mir’s immer leid, daß wir ihn verlieren mußten, und daß seine törige Anmaßung ihn aus einer Existenz hinauswarf, die er auf dem weiten Erdenrund 〈...〉 nicht wieder finden wird.

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the “creative temperament”—it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.
Diese Sensibilität hatte mit der schlaffen Wehleidigkeit, die gern als »künstlerisches Temperament« auftritt, nichts zu tun – sie war vielmehr eine außergewöhnliche Begabung zur Hoffnung, eine romantische Bereitschaft, wie ich sie noch bei keinem anderen Menschen gefunden habe und wohl auch nie wieder finden werde.