Перевод для "financial powers" на немецкий

Financial powers

• finanzielle befugnisse
• finanzmächte

Примеры перевода

finanzmächte

of her prosperity, her financial power, her almost contemptuous self-assurance.
wegen seines Wohlstands, seiner Finanzmacht, seiner an Überheblichkeit grenzenden Selbstsicherheit.

This was not obviously enough to surmount deep-seated popular and congressional concern over concentrated financial power.
Dies reichte offenbar nicht, um die tiefsitzenden Bedenken der Bevölkerung und des Kongresses gegen eine übermäßig konzentrierte Finanzmacht zu überwinden.

The optimal approach was to have the strongest financial power, the United States, begin the process with new loans and guarantees on top of those already provided.
Idealerweise hätte die stärkste Finanzmacht, die Vereinigten Staaten, mit frischen Darlehen und über die bereits geleisteten Kredite hinausgehenden Garantien die Initialzündung für den Prozess geliefert.

The new capitalist economy was controlled by the concentrated financial power of “les gros”—the mythical “two hundred families” that both Right and Left identified with the Jews.1In other words the Jewish threat was, in part at least, that of modernity.
Die neue kapitalistische Wirtschaft wurde von der konzentrierten Finanzmacht von les gros kontrolliert – den mythischen «zweihundert Familien», die sowohl die Rechte als auch die Linke mit den Juden gleichsetzten.[1] Mit anderen Worten, die jüdische Bedrohung war zumindest zum Teil die Bedrohung durch die Moderne.