Перевод для "filming" на немецкий

Filming

сущ.

• verfilmung
• aufnahme

Примеры перевода

verfilmung сущ.

There’s also apparently a film of it, which nobody has seen.
Offenbar gibt es auch eine Verfilmung, die niemand gesehen hat.

(The 1957 film version was completely different and cut the aviator.
(Die Verfilmung von 1957 war völlig anders und verzichtete auf die Rolle des Piloten;

‘Well, he wanted to talk to my mother about a film of Lula’s life.
Er wollte mit meiner Mutter über eine Verfilmung von Lulas Leben sprechen.

Mrs Ford saw a film of it. She told me about it.
Mrs Ford hat mir erzählt, dass sie die Verfilmung gesehen hat.

It was something connected to the idea of Sherlock Holmes and the films … Wait! There it was!
Irgendetwas war aufgetaucht, als er an Sherlock Holmes und die Verfilmungen gedacht hatte … Richtig! Da war es!

The characters in it are a writer, a novel, a producer and a film adapted from the novel.
Darin kommen vor: ein Schriftsteller, ein Roman, ein Produzent und eine Verfilmung des Romans.

Do you remember the character of Gafitas in the first part of that film Wild Boys?
Erinnern Sie sich an die Brillenschlange aus dem ersten Teil der Verfilmung von Zarcos Geschichte?

Have you thought of who will play your etrog merchant in the film?
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wer in der Verfilmung den Part des Etroghändlers übernehmen soll?

aufnahme сущ.

Her films are up to date.
Die Aufnahmen sind aktuell.

He films at every opportunity.
Er macht bei jeder Gelegenheit Aufnahmen.

Look at that film, Detective.
Sehen Sie sich die Aufnahme genau an, Detective.

It had irritated him as he’d filmed.
Das hatte ihn gestört, als er die Aufnahme gemacht hatte.

Younger took another set of films.
Younger machte weitere Aufnahmen.

Excellent! Where do you want to do the filming?
»Super! Wo sollen wir die Aufnahmen machen?«

This film was made on the second passage.
Diese Aufnahme entstand beim zweiten Anflug.

The CCTV film from the phone call night.
Die Aufnahmen aus der Nacht des anonymen Anrufs.

They could keep my face dark when they shoot the film.
Sie können es bei den Aufnahmen im Dunkeln lassen.

You took the footage. You filmed what happened.
Sie haben die Aufnahme gemacht. Sie haben gefilmt, was passiert ist.