Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Vor froze, fighting down his initial impulse.
Vorian erstarrte, als er seinen spontanen Impuls unterdrücken musste.
Malfoy looked as though he was fighting down the urge to shout, or to vomit.
Malfoy sah aus, als würde er gerade den Drang unterdrücken, loszuschreien oder sich zu übergeben.
But everyone could see, through his faceplate, that he was fighting down a fit of hilarity.
Aber durch die Visierscheibe war klar zu sehen, daß er sich bemühte, eine Aufwallung von Heiterkeit zu unterdrücken.
As she followed him, Morn had to fight down a different desire to weep.
Während sie ihm folgte, mußte Morn einen neuen Drang unterdrücken, in Tränen auszubrechen.
She wanted desperately to scream, and fighting down the scream took all her strength.
Sie hätte am liebsten geschrien, und es kostete sie all ihre Kraft, diesen Schrei zu unterdrücken.
I lift the shabby little hat off its hook and fight down the urge to crush it.
Ich nehme den schäbigen kleinen Hut vom Haken und unterdrücke den Drang, ihn platt zu drücken.
Trent had to fight down a foolish urge to lift her hand to his lips and taste her skin.
Er musste den Drang unterdrücken, ihre Hand an seine Lippen zu heben und den Geschmack ihrer Haut in sich aufzunehmen.
Phryne took a deep breath, fighting down her embarrassment and irritation at being lectured.
Phryne atmete tief ein und versuchte, ihre Betretenheit und ihre Gereiztheit, weil sie auf so eine Art und Weise gerüffelt wurde, zu unterdrücken.
A rank odour of stale sweat peels fae him, and ah even have tae fight down a retching impulse.
Ein strenger Geruch nach altem Schweiß geht von ihm aus, und ich muss sogar kurz einen Würgereflex unterdrücken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test