Перевод для "field telephone" на немецкий

Field telephone

• feldtelefon
• feldtelephon

Примеры перевода

feldtelefon

“Field telephones?” Ranklin suggested.
»Feldtelefone?« fragte Ranklin.

Do you have a field telephone with you?
Haben Sie ein Feldtelefon dabei?

I found the field telephone and the set of alligator clips.
Ich stieß auf das Feldtelefon und den Satz Krokodilklemmen.

‘Make a note, Grundy. We’ll need a field telephone as well.’
»Notieren Sie, daß wir auch ein Feldtelefon brauchen, Grundy.«

As the sentries paced about in the dusk their corporal spoke into a field telephone.
Ein Unteroffizier sprach in den Hörer eines Feldtelefons.

And the redheaded leader was carrying out instructions relayed over the field telephone. “The next house,”
Dieser führte die über das Feldtelefon eingehenden Anweisungen aus. »Das nächste Haus«, flüsterte das Feldtelefon.

“That’s it,” the red-headed man said into his field telephone.
»Das war’s«, sagte der rothaarige Mann in sein Feldtelefon.

At one, a constable with a field telephone was liaising with force headquarters.
An einem saß ein Polizist mit einem Feldtelefon und hielt die Verbindung mit der Kreisbehörde.

“There you go,” the field telephone said, in the hands of one of his men.
»Dann los«, sagte das Feldtelefon in der Hand eines seiner Männer.

“Is it alive?” the red-headed man demanded, momentarily taking back the field telephone.
»Lebt es?« fragte der rothaarige Mann, indem er das Feldtelefon kurz wieder an sich nahm.

feldtelephon

"Damn, and we don't have fiber optics strung yet, either." That meant no field telephones.
»Verdammt, und wir haben noch keine Glasfasern gelegt.« Dementsprechend besaßen sie keine Feldtelephone.