Перевод для "fictitious name" на немецкий

Fictitious name

• fiktiver name
• fiktive namen

Примеры перевода

fiktiver name

And he, the man who had been forced to take the fictitious name of Frederick, had been chosen only because he possessed a particular body type, a natural charisma, the perfect timbre of voice—and a certain level of malleability.
Doch er – jener Mann, den man gezwungen hatte, den fiktiven Namen Frederick anzunehmen – war nur deshalb ausgewählt worden, weil er bestimmte Voraussetzungen erfüllte. Er hatte das richtige Erscheinungsbild, natürliches Charisma und eine Stimme mit perfekter Klangfarbe.

As a further desperate precaution, Burr opened a decoy file for Jonathan, gave it a fictitious name, fronted it with the particulars of a fictitious agent, and surrounded it with a conspicuous secrecy, which he hoped would draw the eye of any predator. Paranoia?
Als weitere verzweifelte Vorsichtsmaßnahmen legte Burr ein Scheindossier für Jonathan an, gab ihm einen fiktiven Namen, versah es mit den Personalien eines fiktiven Agenten und behandelte das Dossier mit einer auffälligen Heimlichtuerei, der, so hoffte er, etwaige Diebe auf den Leim gehen würden.

“You want to get home tonight,” Croaker said, “right?” At the American counter, he paid cash for the ticket. He used the fictitious name he’d given the Delta attendant. When he handed over the money, he used his biomechanical hand, displaying it prominently so the American attendant would remember him.
»Du willst doch heute abend zu Hause ankommen, oder?« Croaker bezahlte das Ticket am Schalter von American Airlines bar und nannte den fiktiven Namen, den er der Angestellten von Delta Airlines gegeben hatte. Er schob das Geld auffällig mit seiner künstlichen Hand hinüber, damit die Delta-Angestellte sich an ihn erinnern würde.