Перевод для "few head" на немецкий

Few head

• paar kopf
• wenige kopf

Примеры перевода

paar kopf

A few heads turned to Sam.
Ein paar Köpfe drehten sich zu Sam.

A few heads swiveled my way.
Ein paar Köpfe drehten sich in meine Richtung.

Break a few heads if you have to.
Wenn es sein muß, schlagt ruhig ein paar Köpfe ein.

He had seen only a few heads in the windows.
Er hatte nur ein paar Köpfe hinter den Fenstern gesehen.

When it did, Helen fed it a few heads of iceberg lettuce.
Wenn sie kam, futterte Helen sie mit ein paar Köpfen Eisbergsalat.

And when we do, I’m going to knock a few heads to make myself feel better.”
Und wenn wir zuschlagen, dann rollen ein paar Köpfe, das versprech ich euch.

I’ve told Miro to knock a few heads together and sort it out.
Ich habe Miro angewiesen, ein paar Köpfe zusammenzuschlagen und die Sache zu klären.

He shouted. A few heads turned, and he heard one laugh.
Er schrie. Ein paar Köpfe drehten sich, er hörte jemanden lachen.

A few heads turned with looks that were close to amusement, and the question was answered.
Ein paar Köpfe wandten sich ihm zu mit einem Ausdruck im Gesicht, der an Belustigung grenzte, und damit war die Frage beantwortet.

Enough to set a few fires and break a few heads, eh? Are you in, Jack?
»Genug, um ein paar Feuer zu legen und ein paar Köpfe einzuschlagen. Bist du dabei, Jack?«

wenige kopf

Most of us, whether as voters or investors or consumers or managers, believe that valuable knowledge is concentrated in a very few hands (or, rather, in a very few heads).
Die meisten von uns – ob als Wähler, Investoren, Konsumenten oder Manager – sind der Auffassung, dass wertvolles Wissen in nur sehr wenigen Händen (oder besser gesagt: in nur sehr wenigen Köpfen) konzentriert ist.

When the bidding stopped at twenty-one thousand, the entire crowd—myself included—seemed to exhale its collective breath, and not a few heads turned to stare at the handsome, unassuming young man who had made the final bid.
Als die Gebote bei einundzwanzigtausend Pfund aufhörten, schien die versammelte Menge – einschließlich meiner selbst – kollektiv aufzuatmen, und nicht wenige Köpfe wandten sich um, um den gutaussehenden, unprätentiösen jungen Mann anzustarren, der das letzte Gebot abgegeben hatte.