Перевод для "female friends" на немецкий

Female friends

• weibliche freunde
• freundinnen

Примеры перевода

weibliche freunde

I didn't have a lot of female friends, and there was a big difference between her and the guys I normally hung out with.
Ich hatte nicht viele weibliche Freunde und sie war ganz anders als die Jungs, mit denen ich normalerweise meine Zeit verbrachte.

My female friends told me it was a male thing, a deep-rooted need to provide for our partners.
Meine weiblichen Freunde erklärten mir, das sei ein Männerding, ein tief verwurzeltes Bedürfnis, für unsere Partnerinnen zu sorgen.

Oh, he’d had many female friends over the years and had worked toward a common goal with just as many.
Sicher, er hatte in seinem Leben schon viele weibliche Freunde gehabt und auch häufiger mit einer Frau auf ein gemeinsames Ziel hingearbeitet.

Dad was chummy with Eureka’s female friends, but boys—even Brooks, who’d been around forever—brought out his cautious side.
Dad war gegenüber Eurekas weiblichen Freunden locker, aber bei Jungen – selbst bei Brooks, der seit einer Ewigkeit da war – war er auf der Hut.

He had a great many female friends, and the lovers in his past tended to remain firm friends after affairs had ended.
Er besaß viele weibliche Freunde, und auch die meisten seiner Geliebten blieben seine Freunde, nachdem ihre Affäre beendet war.

freundinnen

Your sister has no female friends.
Ihre Schwester hat keine Freundinnen.

As for female friends, I had many.
Freundinnen hatte ich viele.

“Because Gabbie hasn’t any female friends.
Weil Gabbie keine Freundinnen hat.

Martin is jealous of my female friends.
Martin ist auf meine Freundinnen eifersüchtig.

Maud has no female friends he might practise acquaintance on.
Maud hat keine Freundinnen, mit denen er sich in solchen Bekanntschaften üben könnte.

No boyfriend, no social life aside from the two female friends, it was all work.
Kein Freund, keine sozialen Beziehungen, abgesehen von den beiden Freundinnen.

Maeen told me that five or six of the officers had brought female "friends" along, and these friends could not be expected to travel afoot.
Maeen erzählte, fünf oder sechs Offiziere hätten »Freundinnen« mitgebracht, und diesen Freundinnen habe man es nicht zumuten können, zu Fuß zu reisen.

I daresay you will be the envy of all your female friends once it’s announced.” “But, sir!”
Ich wage zu behaupten, dass alle deine Freundinnen dich beneiden werden, wenn die Verlobung verkündet wird." „Aber, Sir!"

Two of Dave’s female friends had complained about the beard, suggesting he was getting pretentious.
Zwei von Daves Freundinnen hatten sich über den Bart beklagt und angedeutet, er gäbe sich allmählich ein wenig angeberisch.

Merria told me this morning, after you left, that she has discussed the situation with her female friends.
Merria hat mir heute Morgen nach deinem Aufbruch erzählt, dass sie die Situation mit ihren Freundinnen besprochen hat.