Перевод для "fell down" на немецкий

Fell down

• fiel runter
• runtergefallen
• fiel hin
• hinfiel

Примеры перевода

fiel runter

An old calendar fell down, draped itself over the man’s head.
Ein alter Kalender fiel runter und drapierte sich über den Kopf des Mannes.

runtergefallen

She fell down the stairs.
Sie ist die Treppe runtergefallen.

He fell down the stairs.
Er ist die Treppe runtergefallen.

I fell down the stairs.
Ich bin die Treppe runtergefallen.

Katherine fell down the steps.
Katherine ist die Treppe runtergefallen.

A woman fell down the stairs.
Eine Frau ist die Treppe runtergefallen.

She fell down the stairs. She’s dead.”
Sie ist die Treppe runtergefallen. Sie ist tot.

Fell down some steps and hurt themselves.
Sind die Treppe runtergefallen und haben sich verletzt.

fiel hin

He fell down and lost consciousness.
er fiel und fiel und verlor das Bewußtsein.

I stumbled and fell down.
»Ich stolperte und fiel hin.«

hinfiel

He struck her so hard she fell down.
Er schlug so fest zu, dass sie hinfiel.

The batter swung so hard that he fell down.
Der Schlagmann holte so weit aus, dass er prompt hinfiel.

Laughter swept the far side of the court as three spectators fell down.
Gelächter erklang auf der hinteren Seite des Platzes, als drei Zuschauer hinfielen.

He slapped her against the side of the house so hard she fell down. He went in.
Er schleuderte sie so fest gegen die seitliche Hauswand, dass sie wieder hinfiel. Er ging hinein.

And in response to that cringing, more than anything else, the privateer slapped the Dutchman on the side of the head so hard that he fell down.
Und als Reaktion auf diese Unterwürfigkeit mehr als auf alles andere verpasste der Freibeuter dem Holländer einen so kräftigen Schlag auf die Wange, dass er hinfiel.

The hill shook so hard that Dandelion and Mozaïk fell down and Geralt only kept his balance with great difficulty.
Die Anhöhe erbebte derart, dass Rittersporn und Mosaik hinfielen und Geralt größte Mühe hatte, das Gleichgewicht zu bewahren.

Even when he fell down and skinned his knees, the worst he was liable to do was sniffle, and even that would stop if one of the bigger girls picked him up and cuddled him.
Selbst wenn er hinfiel und sich die Knie aufschürfte, schniefte er schlimmstenfalls, und auch damit hörte er auf, wenn eines der größeren Mädchen ihn hochnahm und tröstete.

I was about three when there were a lot of explosions and gunshots and she fell down with blood all over her and then I was taken to the slave farm on Kezdet.
Ich war etwa drei, als es eine Menge Explosionen und Schüsse gab und sie hinfiel und überall blutete, und dann hat man mich ins Lager nach Kezdet gebracht.

He fell down at the sudden movement and shuffled backward on his hands and feet, drops of sweat beading on his forehead despite the cool air.
Der Ruck kam so plötzlich, dass er hinfiel und auf Händen und Knien rückwärtskroch. Trotz der kalten Luft stand ihm der Schweiß auf der Stirn.

She was a motherly young person, and when people fell down and scraped their knees, she ran and helped them up and patted them, or found in her pocket a bonbon or some other article of a soothing nature.
Sie war ein kleines Mädchen, konnte jedoch sehr mütterlich sein, und wenn ein Kind hinfiel und sich die Knie aufschlug, lief sie herbei, half ihm beim Aufstehen und strich ihm über den Kopf oder zog ein Bonbon oder eine andere tröstende Kleinigkeit aus ihrer Tasche.