Перевод для "fashions change" на немецкий

Fashions change

• mode ändert sich
• moden ändern

Примеры перевода

mode ändert sich

Political fashions changed; still, people’s memories were long. Mr.
Die politischen Moden änderten sich, doch das Gedächtnis der Menschen war gut.

Fashions change and I have to create something new, which was what I was trying to do before you came over.
Die Mode ändert sich, und man muss Neues schaffen, was ich vor Ihrem Überfall gerade versucht habe.

After all, what difference did it make if she was wearing tighter skirts and different shoes? Fashions changed.
Was spielte es für eine Rolle, dass sie engere Röcke und andere Schuhe trug? Die Mode änderte sich.

moden ändern

‘Fashions change, my dear,’ she said.
»Die Moden ändern sich doch, mein Lieber«, sagte sie.

'Quiet, sir, very quiet. Fashions change.
Ruhig, Sir, sehr ruhig. Die Moden ändern sich.

Fashions change. University is a time of experimentation and metamorphosis.
Moden ändern sich. Das Studium ist eine Phase der Experimente und Wandlungen.

To speak of genes in relation to people’s behaviour evoked memories of Hitler’s Third Reich. Fashions change.
Mensch‌liches Verhalten und Gene in Bezug zu setzen, wecke Erinnerungen an Hitlers Drittes Reich. Moden ändern sich.

Later people said that fashions changed, that young people no longer wore hats, and that those who did would rather go to other shops, where they sold hats ready made in different sizes, with more modern designs, and at a cheaper price. The Fortuny and Sons hat shop slowly sank into a sad, silent slumber.
Dann redete er sich ein, die Mode ändere sich eben, die jungen Leute trügen keine Hüte mehr und wenn, dann lieber solche aus andern Geschäften, wo sie in festen Größen und mit aktuelleren, billigeren Dessins verkauft würden. Allmählich versank der Hutladen Fortuny & Söhne in Lethargie.