Перевод для "far larger" на немецкий

Far larger

• viel größer
• weit größer

Примеры перевода

viel größer

The screen is far larger.
Der Bildschirm ist viel größer.

Yet the room inside had been far larger.
Aber der Raum im Inneren war viel größer gewesen.

The Object was far larger than any reasonable space probe.
Das Objekt war viel größer, als eine Raumsonde sein musste.

It has the general appearance of a drow female, yet it is far larger and stronger.
Im Großen und Ganzen sieht es aus wie eine Drow, nur ist es viel größer und auch stärker.

It is better to think of the Summation as something far larger than yourself. For such it is.
*Es ist besser, sich die Summation als etwas viel Größeres vorzustellen, als man selbst ist.

It now looked far larger, far more grand, to my eyes.
Es wirkte jetzt viel größer, viel bombastischer.

weit größer

There were things far larger even than he in the oceans.
Im Meer gab es noch weit größere Wesen.

The Star League facility was far larger than anyone had expected.
Die Sternenbundanlage war weit größer, als sie je vermutet hatten.

There were far larger, grander houses on the street than his.
In der Straße gab es weit größere, prächtigere Häuser als seins.

Paris was still one of the greatest cities in Europe, far larger than London.
Paris war noch immer eine der größten Städte Europas, weit größer als London.

The island was far larger than Avalon, or any of the Shadowed Lands they had passed.
Die Insel war weit größer als Avalon oder irgendeine Insel der Schattenländer, die sie auf ihrer Reise gesehen hatten.

It blocks the designs of those whose goals are far larger than anything we can easily imagine.
Er blockiert die Pläne jener, deren Ziele weit größer sind als alles, was wir uns leicht vorstellen können.

The iron ship sailed into a harbor, far larger and much busier than the one they had just left.
Das eiserne Schiff lief in einen Hafen ein, der weit größer und betriebsamer war als der, den sie vor kurzem verlassen hatten.

“Believe me, Senator,” said Brutus, “a far larger delegation is on its way to Rome for just that purpose.
»Glaub mir, Senator«, sagte Brutus, »eine weit größere Delegation ist aus ebendiesem Grunde nach Rom unterwegs.

Instead I kept busy doing routine stuff, studying microbes, ignoring the evidence that something far larger was going on here.
Ohne die Hinweise, daß hier etwas bei weitem Größeres vorging, zu beachten, hatte er sich mit Routinearbeit beschäftigt und Mikroorganismen untersucht.

Machinery lay before them, a vast room of machinery bank upon bank: like the shrine at Sil'athen it was, but far larger.
Maschinen lagen vor ihnen, ein gewaltiger Raum voller Maschinen – hintereinander gestaffelt: er ähnelte dem Schrein von Sil'athen, war jedoch weit größer.