Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Falling for a fairy prince in human form was one thing.
Sich in einen Märchenprinzen in Menschengestalt zu verlieben war eine Sache.
Then Pidgie-Widgie asks what happened to Lummox and you tell the kiddies how Lummox was really sort of a fairy prince in disguise... or princess...
Dann fragt Pidgie-Widgie, was aus Lummox geworden ist, und Sie erzählen den Kleinen, dass Lummox in Wirklichkeit ein verkleideter Märchenprinz war... oder eine Prinzessin ...
The youth, however, hailed them with immediate bonhomie, being one of those who are on terms of slangy intimacy with everyone from the moment of meeting them. 'Hullo, hullo!' he said 'Enter the fairy prince! Hope I don't sort of intrude and all that?
Der junge Mann begrüßte sie jedoch gleich mit Jovialität, da er zu denen gehörte, die vom Augenblick der ersten Begegnung an mit jedermann auf vertraulichem Fuße stehen. »Hallo, hallo!« sagte er. »Herein tritt der Märchenprinz. Hoffentlic h störe ich nicht?
Assiduous and busy, care-ridden and light-hearted, intelligent and yet thoughtless, these butterflies lived a life at once childlike and raffiné; independent, not to be bought by every one, finding their account in good luck and fine weather, in love with life and yet clinging to it far less than the bourgeois, always ready to follow a fairy prince to his castle, always certain, though scarcely conscious of it, that a difficult and sad end was in store for them.
Emsig und geschäftig, sorgenvoll und leichtsinnig, klug und doch besinnungslos lebten diese Schmetterlinge ihr ebenso kindliches wie raffiniertes Leben, unabhängig, nicht für jeden käuflich, vom Glück und guten Wetter das Ihre erwartend, ins Leben verliebt und doch viel weniger an ihm hängend als die Bürger, stets bereit, einem Märchenprinzen in sein Schloß zu folgen, stets mit halbem Bewußtsein eines schweren und traurigen Endes gewiß.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test