Перевод для "factors made" на немецкий

Factors made

• faktoren gemacht
• faktoren,

Примеры перевода

faktoren,

The banks themselves were about to undergo a trauma—a change in ownership of the very ground upon which they stood—and the two factors made their massive purchases seem an entirely ordinary move to maximize their liquidity and flexibility at the same time.
Den Banken selbst stand ein Trauma bevor - ein Wechsel der Eigentumsverhältnisse an dem Grund und Boden, auf dem sie standen -, und wegen dieser beiden Faktoren erschienen ihre massiven Käufe als eine ganz gewöhnliche Maßnahme, um ihre Liquidität und zugleich ihre Flexibilität zu erhöhen.

Added up, those factors made Caslet an object for contempt, not respect. "You Caslet?" he demanded, extending an imperious hand for the newcomer's ID. The question came out in a voice somewhere between surly and bored, with more than a dash of insolence, and Caslet turned slowly to face him. There was no point in reacting to the insult, but the other man's tone had kicked the embers of his earlier anger back into full flame.
Zusammengenommen machten diese Faktoren Caslet zu einer Person, die man nicht respektieren mußte, sondern verachten durfte. »Sie sind Caslet?« verlangte er zu wissen und streckte gebieterisch die Hand nach den Papieren seines Gegenübers aus. Der Tonfall des Mannes war mürrisch und gelangweilt zugleich, und er wies zudem mehr als nur einen Hauch von Frechheit auf. Caslet wandte sich dem SyS-Offizier langsam zu.