Перевод для "eyebrow raised" на немецкий

Eyebrow raised

• augenbraue hochgezogen
• augenbraue

Примеры перевода

augenbraue hochgezogen

Her lips were tight and her eyebrows raised;
Ihre Lippen waren schmal und ihre Augenbrauen hochgezogen;

Dune turned to Poor Singer, a bushy white eyebrow raised.
Düne wandte sich an Sängerling, eine buschige weiße Augenbraue hochgezogen.

Kath had her arms folded and one eyebrow raised. “Let’s go.”
Kath hatte die Arme verschränkt und eine Augenbraue hochgezogen. »Gehen wir.«

“I have had an adventure,” he said softly, gray eyebrows raised.
»Ich hatte ein Abenteuer«, sagte er leise, die grauen Augenbrauen hochgezogen.

He grins, an eyebrow raised as if to say, what more needs to be said?
Er grinst, eine Augenbraue hochgezogen, als wolle er sagen: Reicht das etwa nicht?

said Giordino, his eyebrows raised in skepticism, “should prove interesting.” 15
»Das«, erwiderte Giordino, der skeptisch die Augenbrauen hochgezogen hatte, »könnte spannend werden.« 15

Osnard acted the fond husband, eyebrows raised, head fetchingly on the tilt.
Osnard spielte den liebevollen Ehemann: die Augenbrauen hochgezogen, den Kopf gewinnend schräggelegt.

"You're seeing things too, now?" He stood hip-hitched, hands in his pockets, eyebrows raised.
»Du siehst jetzt auch Dinge?« Er stand schief da, die Hände in den Taschen, die Augenbrauen hochgezogen.

She had picked up the Financial Times and was scanning the headlines, her hard black eyebrows raised.
Sie hatte die Financial Times aufgeschlagen und überflog, die strengen schwarzen Augenbrauen hochgezogen, die Schlagzeilen.

augenbraue

Hunnewell's eyebrows raised questioningly.
Hunnewells Augenbrauen hoben sich fragend.