Перевод для "explosibility" на немецкий

Explosibility

• explosionsgefahr
• explosions

Примеры перевода

explosionsgefahr

Danger of explosion was exactly what was called for.
Explosionsgefahr war genau das, was ich brauchte.

Explosion hazard. Bobbie yelped, took a deep shuddering breath.
Explosionsgefahr. Bobbie japste leise und atmete bebend ein.

On it the longed-for warning: ‘Do not expose to fire! Danger of explosion!’
Darauf die ersehnte Warnung: »Nicht in die Nähe von Feuer bringen! Explosionsgefahr!«

Explosion hazard. If the suit had been powered, it would have been screaming alerts at her.
Explosionsgefahr. Hätte der Anzug noch eine Stromversorgung besessen, dann hätte sie unzählige Alarmsignale gehört.

“Here we go. ‘Danger. Do not approach. Explosion hazard.’ But then here’s ‘Low air,’ and ‘five’… shit, ‘four minutes.’ ”
Nicht nähern. Explosionsgefahr.‹ Und dann: ›Wenig Luft, fünf …‹ Verdammt. ›Vier Minuten.‹«

When we come back with the next casualty, the emergency train has been moved back up the track, away from the danger of explosions;
Als wir mit dem nächsten Verletzten kommen, ist der Hilfszug auf dem Gleis zurückgesetzt worden, fort von der Explosionsgefahr.

She wasn’t religious, but she’d known any number of people who were. Explosion hazard. Low air. Three minutes.
Sie war nicht fromm, aber sie hatte viele fromme Menschen kennengelernt. Explosionsgefahr. Geringer Luftvorrat. Drei Minuten.

explosions

The sound was like an explosion. Was an explosion.
Das Geräusch klang wie eine Explosion. War eine Explosion.

That was an explosion.
Das hier war eine Explosion.

“But the explosion-”
»Aber die Explosion …«

It was the explosion.
Es war die Explosion.

"No. They call it 'explosions.' But we know it isn't explosions.
»Nein. Sie sprechen von ›Explosionen‹. Aber wir wissen, daß es keine Explosionen sind.

But on the fringes of an explosion, any explosion, youcan do something.
Aber in den Randbereichen einer Explosion, jeder Explosion, kannst du etwas tun.

those explosions ...
diese Explosionen . . .

To me it was an explosion.
Für mich war es wie eine Explosion.

But what was the explosion?
Aber was war das für eine Explosion gewesen?