Перевод для "expenditure of energy" на немецкий

Expenditure of energy

• energieaufwand

Примеры перевода

energieaufwand

The radiation must be traces of some immense expenditure of energy—the great straining required to keep this Eye in existence in an inimical reality, perhaps.
Diese Strahlung musste die Spur eines immensen Energieaufwandes sein, der vermutlich notwendig war, um diesem Auge die Existenz in einer feindseligen Realität zu ermöglichen.

This was true. With an enormous expenditure of energy, Center had adjusted UMCPHQ’s centrifugal rush so that the station maintained a position above the GCES island.
Es stimmte: Die Stationszentrale hatte veranlaßt, mit gewaltigem Energieaufwand die Bahngeschwindigkeit des VMKP-HQ zu beschleunigen, so daß die Orbitalstation über der EKRK-Insel in Position blieb.

I was a man who could think about killing a pervert monk without breaking sweat, and then refrain from the act because the monk was not worth the tiny expenditure of energy it would have taken.
Jemand wie ich konnte daran denken, einen perversen Mönch zu töten, ohne dass ihm der Schweiß ausbrach, und es dann doch sein lassen, weil der Mönch den kleinen zusätzlichen Energieaufwand einfach nicht wert war.

Almost certainly ECS was watching, and almost certainly the final blow would fall with the minimum expenditure of energy and well before this wormship looked like becoming a danger again. U-space signature . Something had just arrived.
Fast mit Sicherheit behielt die ECS ihn im Blick, und fast mit Sicherheit würde der abschließende Schlag mit minimalem Energieaufwand erfolgen und lange bevor dieses Wurmschiff erneut zu einer Gefahr wurde. Eine Subraumsignatur … Etwas traf gerade ein.