Перевод для "even greater" на немецкий

Even greater

• sogar größer
• noch größer
• noch mehr

Примеры перевода

sogar größer

That makes him in a certain sense even greater than the universe.
Das macht ihn in gewisser Weise sogar größer als das Weltall.

Despite that, its influence has been at least as great as Newton's, possibly even greater.
Dennoch war ihr Einfluss mindestens so gewaltig wie der von Newtons Theorie, möglicherweise sogar größer.

And then, again the dread – even greater than ever before – some nights when a car drove by and projected the circling shadow of the Venetian blinds on the ceiling of their room.
Und wieder das Grauen, in manchen Nächten, in denen ein Auto vorüberfuhr und einen kreiselnden Jalousienschatten an die Zimmerdecke warf, sogar groß wie nie zuvor.

noch größer

“And with an even greater mouth.”
»Und mit einem noch größeren Mundwerk.«

But the fear of sleep was even greater.
Doch die Angst einzuschlafen war noch größer.

The effect on Aleks was even greater.
Die Wirkung auf Alex war noch größer.

And they war for even greater freedom.
Und sie kämpfen für noch größere Freiheit.

He was even greater than Prometheus.
Er war noch größer als Prometheus.

Rachel will be in even greater danger.
Das wird Rachel in noch größere Gefahr bringen.

The danger is even greater than before.
Die Gefahr ist noch größer als zuvor.

noch mehr

Such a stupid excuse become even greater degrading!
Eine dumme Ausrede, die ihn noch mehr herabsetzte!

And Jesus Christ will show you even greater gratitude for it.
Jesus Christus wird es Ihnen noch mehr vergelten.

His next reply caused an even greater sensation.
Seine nächste Antwort erregte noch mehr Aufsehen.

And in the singing she found an even greater joy than in the dance;
Und das Singen machte ihr noch mehr Freude als das Tanzen.

Perhaps Fahrenberg was shoved up the ladder and given even greater power.
Vielleicht ist Fahrenberg die Treppe heraufgefallen und hat noch mehr Macht bekommen.

The science of Papas trade brought him an even greater level of respect.
Die Kunst und Wissenschaft, die hinter dem Handwerk steckte, verschaffte Papa in Liesels Augen nur noch mehr Respekt.

However, becoming Ash’s official girlfriend overnight was an even greater shock to the system.
Aber praktisch über Nacht zu Ashs offizieller Freundin geworden zu sein, schockierte sie noch mehr.

And drawing even greater attention to the dogshit in his yard did not please Zajac.
Und noch mehr Aufmerksamkeit auf die Hundescheiße in seinem Garten zu lenken paßte Zajac überhaupt nicht.